Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, кажете ни какво става.
Czech[cs]
Prosím, řekněte nám, co se děje.
English[en]
Please tell us what's going on.
Spanish[es]
Por favor, díganos qué está ocurriendo.
French[fr]
Dites-nous ce qui se passe.
Dutch[nl]
Vertel alstublief wat er aan de hand is.
Polish[pl]
Błagam, powiedz co się dzieje?
Portuguese[pt]
Por favor, nos diga o que está acontecendo?
Russian[ru]
Умоляю, скажите, что происходит?
Slovenian[sl]
Povejte nam, kaj se dogaja.
Turkish[tr]
Lütfen bize neler olduğunu anlatın.