Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вентилационен клапан на картера, ако е приложимо;
Czech[cs]
ventil pro odvětrávání klikové skříně (přichází-li v daném případě v úvahu),
Danish[da]
ventil i aktiv krumtaphusventilation, hvis relevant
German[de]
gegebenenfalls Kurbelgehäuse-Entlüftungsventil,
Greek[el]
βαλβίδα εξαερισμού του στροφαλοθαλάμου, εφόσον απαιτείται,
English[en]
positive crankcase ventilation valve, if applicable
Spanish[es]
la válvula de ventilación positiva del cárter, en su caso,
Estonian[et]
karteri tuulutusklapp (vajaduse korral);
Finnish[fi]
kampikammion tehostetun tuuletusjärjestelmän venttiili (tarvittaessa),
French[fr]
soupape de réaspiration des gaz de carter, le cas échéant,
Hungarian[hu]
pozitív forgattyúház-szellőzőszelep, ha van,
Italian[it]
eventuale valvola di ventilazione positiva del basamento
Lithuanian[lt]
karterio dujų ventiliavimo vožtuvo, jeigu taikytina,
Latvian[lv]
pozitīva spiediena ventilācijas kartera vārsts, pēc nepieciešamības,
Maltese[mt]
il-valvola ta’ ventilazzjoni pożittiva tal-crankcase, jekk applikabbli,
Dutch[nl]
positieve carterventilatieklep, indien aanwezig,
Polish[pl]
zaworu wentylacyjnego skrzyni korbowej, w stosownych przypadkach,
Portuguese[pt]
Válvula de ventilação comandada do cárter, se aplicável,
Romanian[ro]
Supapa de ventilare forțată a carterului, după caz
Slovak[sk]
ventil nútenej ventilácie kľukovej skrine, ak sa používa,
Slovenian[sl]
prezračevalnega ventila pozitivnega bloka motorja, če se uporablja,
Swedish[sv]
Ventil för sluten vevhusventilation, om tillämpligt.