Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I 1978, wadoko Lucaden pa Jehovah.
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1978 ɔ mi ɔ, wa ba pee Odasefohi.
Afrikaans[af]
In 1978 het ons self Getuies geword.
Aymara[ay]
Ukat 1978 maranwa Jehová Diosan Qhanañchiripäjjapjjta.
Central Bikol[bcl]
Kan 1978, nagin na man kaming mga Saksi.
Bemba[bem]
Mu 1978 twaishileba Inte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
През 1978 г. и ние станахме Свидетели.
Catalan[ca]
Finalment, el 1978 ens vam batejar.
Kaqchikel[cak]
Pa 1978 xojok ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová.
Chokwe[cjk]
Mu 1978, yitupwa Yela ja Yehova.
Czech[cs]
Sami jsme se stali svědky v roce 1978.
Danish[da]
I 1978 blev vi selv Jehovas Vidner.
Ewe[ee]
Eye le ƒe 1978 me la, míeva zu Yehowa Ðasefowo.
Efik[efi]
Ke 1978, ima ikabade idi Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Το 1978 γίναμε και εμείς Μάρτυρες.
English[en]
In 1978, we became Witnesses ourselves.
Spanish[es]
En 1978 nos hicimos testigos de Jehová.
Estonian[et]
Aastal 1978 said meistki Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Vuonna 1978 meistäkin tuli Jehovan todistajia.
Fijian[fj]
Keirau papitaiso me keirau iVakadinadina ena 1978.
French[fr]
En 1978, nous sommes devenus Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1978 lɛ, wɔbatsɔmɔ Yehowa Odasefoi.
Gilbertese[gil]
Ti a riki bwa taani Kakoaua n 1978.
Guarani[gn]
Ha áño 1978-pe rojevautisa kómo testígo de Jehová.
Ngäbere[gym]
Kä 1978 yete nunkwe ja mikaba testiko Jehovakwe.
Hebrew[he]
ב־1978 הפכנו גם אנחנו לעדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Sang 1978, nangin Saksi man kami.
Croatian[hr]
Godine 1978. i mi smo postali Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Nan ane 1978, nou te vin Temwen.
Armenian[hy]
1978թ.-ին ես ու կինս մկրտվեցինք։
Western Armenian[hyw]
1978–ին, մկրտուեցանք ու Վկաներ եղանք։
Indonesian[id]
Tahun 1978, kami pun jadi Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
N’afọ 1978, anyị mere baptizim ma ghọọ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Idi 1978, nagbalinkami met a Saksi.
Italian[it]
Nel 1978 anche noi diventammo Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
そして1978年には,わたしたちもエホバの証人となりました。
Georgian[ka]
1978 წელს მე და როზე იეჰოვას მოწმეები გავხდით.
Kamba[kam]
Mwaka wa 1978, nĩw’o twatw’ĩkie Ngũsĩ.
Kongo[kg]
Na mvu 1978, beto kumaka Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 1978, o na ithuĩ tũgĩtuĩka Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Mo 1978, otwa li twa ninga Eendombwedi.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 1978, tua kituka Jimbangi ja Jihova.
Korean[ko]
1978년에 우리 두 사람도 여호와의 증인이 되었습니다.
Konzo[koo]
Omwa 1978, nethu muthwabya Bema ba Yehova.
Kaonde[kqn]
Mu 1978, twabatizhiwe.
Kwangali[kwn]
Mo-1978, yipo twa gwene ekuho.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1978 twakituka Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 1978-жылы Жахабанын Күбөсү болдук.
Lingala[ln]
Na 1978, tokómaki Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1978, ni luna lwa ba Lipaki za Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1978, tuakalua Bentemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Mu 1978, nayetu twapwile jino tuVinjiho.
Luo[luo]
E higa mar 1978, wan bende ne wabedo Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
1978. gadā mēs paši kļuvām par Jehovas lieciniekiem.
Mam[mam]
Toj abʼqʼi 1978 o oke te testigo de Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kʼiaa nga nó 1978 nga testigole Jeobá koainjin.
Morisyen[mfe]
An 1978, nou’nn vinn bann Temwin Zeova.
Malagasy[mg]
Lasa Vavolombelon’i Jehovah izahay tamin’ny 1978.
Macedonian[mk]
Во 1978 год., и ние станавме Јеховини сведоци.
Norwegian[nb]
I 1978 ble også vi Jehovas vitner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1978 nojkia timochijkej Jehová itlajtoltemakauaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech xiuitl 1978 otimochijkej tiiTlaixpantijkauan Jehová.
Nepali[ne]
सन् १९७८ मा हामी पनि यहोवाका साक्षी भयौं।
Ndonga[ng]
Mo-1978, otwa ningi Oonzapo dhaJehova.
Dutch[nl]
In 1978 werden we gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Ka 1978, le rena re ile ra ba Dihlatse.
Nyaneka[nyk]
Mo 1978, atukala Onombangi mba Jeova.
Nyankole[nyn]
Omuri 1978, tukaba bamwe aha Bajurizi ba Yehova.
Nzima[nzi]
Wɔ 1978, yɛdayɛ noko yɛrayɛle Alasevolɛ.
Pangasinan[pag]
Tan nen 1978, nagmaliw kami met lan Tasi.
Polish[pl]
W 1978 roku sami zostaliśmy Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1978, nos tornamos Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Y 1978 watachömi Jehoväpa testïgun kayänäpaq bautisakuyarqä.
Rundi[rn]
Mu 1978, natwe twarabaye Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
În 1978 am devenit şi noi Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
В 1978 году мы тоже стали Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1978 natwe twabaye Abahamya.
Sena[seh]
Mu caka 1978, tadzakhala Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Na ngu 1978, e nga kue e ga aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
1978දී අපි දෙන්නාත් සාක්ෂිකරුවන් වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1978 sme sa aj my stali Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Leta 1978 sva tudi midva postala Jehovovi priči.
Shona[sn]
Muna 1978, takabva tavawo Zvapupu.
Albanian[sq]
Në 1978-n u bëmë edhe ne Dëshmitarë.
Serbian[sr]
Krstili smo se kao Jehovini svedoci 1978.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1978, wi srefi tron Kotoigi.
Swati[ss]
Nga-1978, natsi saba BoFakazi.
Southern Sotho[st]
Re ile ra ba Lipaki ka 1978.
Swedish[sv]
Två år senare blev vi Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1978, tulibatizwa na kuwa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1978, sisi pia tukakuwa Mashahidi wa Yehova.
Tajik[tg]
Соли 1978 мо Шоҳиди Яҳува шудем.
Tigrinya[ti]
ብ1978 ኸኣ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኰንና።
Tagalog[tl]
Naging Saksi kami noong 1978.
Tetela[tll]
Lo 1978, takakome Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Ka 1978, re ne ra nna Basupi.
Tongan[to]
‘I he 1978, na‘á ma hoko ai ko e ongo Fakamo‘oni ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1978 twakabbapatizyigwa akuba Bakamboni.
Papantla Totonac[top]
Kata 1978 xtatayananin Jehová klitaxtuw.
Tok Pisin[tpi]
Long 1978, mi na Rose i kamap ol Witnes.
Tsonga[ts]
Hi 1978, na hina hi ve Timbhoni.
Tswa[tsc]
Hi 1978, hi lo bapatizwa, hiva Timboni ta Jehova.
Tumbuka[tum]
Tikabatizika mu 1978, na kuŵa Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
I te 1978, ne fai ei māua mo fai ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Afe 1978 mu no, yɛn nso yɛbɛyɛɛ Adansefoɔ.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1978 li-ochkutik ta stestigo Jeova.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1978, tua papatisiwa.
Venda[ve]
Nga 1978, ro vha Dziṱhanzi.
Vietnamese[vi]
Năm 1978, chúng tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Ngo-1978 nathi saba ngamaNgqina.
Yao[yao]
Twabatiswe mu 1978.
Yoruba[yo]
Nígbà tó sì di ọdún 1978, àwa náà di Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Isthmus Zapotec[zai]
Gúcadu testigu stiʼ Jiobá lu iza 1978.
Chinese[zh]
1978年,我们都做了耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngo-1978, nathi saba oFakazi.