Besonderhede van voorbeeld: 9150213141579678652

Bulgarian

Освен очевидните, старо счупване на пателата в горната част на бедрото, тук, инфекция, белези от шарка.

Czech

Kromě těch evidentních je tu rozdrcená patella z minulosti, v horní části stehna nějaká infekce a stopy po neštovicích.

German

Abgesehen vom Offensichtlichen eine historische Zertrümmerung der Kniescheibe, Infektionen und Narben.

Greek

Εκτός από το προφανές, παλαιός θρυμματισμός της επιγονατίδας και στον άνω μηρό, εδώ, κάποια μόλυνση, από ευλογιά.

English

Aside from the self-evident, historical shattering of the patella and upper thigh, here, some infection, pock-marking.

Spanish

Aparte del evidente, antigua fractura de rótula y en la parte superior del muslo una infección, marcas de punciones.

French

Hormis le plus évident, écrasement ancien de la rotule et une sorte d'infection qui lui vérole la cuisse.

Hungarian

Eltekintve a nyilvánvalótól, a térdkalács régebben zúzódott össze, és a combja felső részén van valami fertőzés, szúrásnyom.

Italian

A parte quella evidente, vecchia frattura della rotula, e qualche puntura infetta sulla parte superiore della coscia.

Dutch

Naast de gebruikelijke, verbrijzelde knieschijf en bovenbeen, een paar infecties, pokken.

Polish

Pomijając oczywiste, dawne ciężkie urazy rzepki i górnej części ud, jakieś infekcje, blizny.

Portuguese

Além daquelas bem em evidência... danos anteriores na rótula e na parte superior da coxa, algumas infecções, cicatrizes.

Russian

Помимо очевидного, старое повреждение коленной чашечки и верхней части бедра, здесь некоторые инфекции, оставившие отметины.

Serbian

Sem očiglednih, raniji lom čašice i bedrene kosti, a ovde ožiljci od boginja.