Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder blandt andet, at EU må etablere en virkelig fælles udenrigspolitik og udvikle sine civile og militære midler inden for rammerne af en fælles forsvars- og sikkerhedspolitik.
German[de]
Dies erfordert u. a. die Entwicklung einer wirklichen gemeinsamen Außenpolitik sowie zivile und militärische Kapazitäten in einer gemeinsamen Verteidigungs- und Sicherheitspolitik.
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει, μεταξύ άλλων, την ανάπτυξη μιας αυθεντικής κοινής εξωτερικής πολιτικής και στρατιωτικών και μη μηχανισμών στο πλαίσιο μιας κοινής πολιτικής για την άμυνα και την ασφάλεια.
English[en]
This will involve, inter alia, developing a genuine common foreign policy and civilian and military capabilities in a common defence and security policy.
Spanish[es]
Ello supondrá, entre otras cosas, que se desarrolle una verdadera política exterior común y unas capacidades civiles y militares dentro de una política común de defensa y seguridad.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy mm. aidosti yhteisen ulkopolitiikan kehittäminen sekä sotilaallisten ja ei-sotilaallisten voimavarojen kehittäminen yhteisessä puolustus- ja turvallisuuspolitiikassa.
French[fr]
Cela supposera entre autres que l'on élabore une authentique politique étrangère commune, ainsi que des capacités civiles et militaires dans le cadre d'une politique commune de défense et de sécurité.
Italian[it]
Ciò implica, tra l'altro, la messa a punto di una vera e propria politica estera comune, nonché di capacità d'intervento civile e militare in una politica della difesa e della sicurezza comune.
Dutch[nl]
Dit houdt onder anderen in dat er gewerkt wordt aan een daadwerkelijk gemeenschappelijk buitenlands beleid en dat de civiele en militaire potentie wordt ontwikkeld in het kader van een gemeenschappelijk defensie- en veiligheidsbeleid.
Portuguese[pt]
Tal implica, designadamente, desenvolver recursos civis e militares no quadro de uma política de defesa e de segurança comum.
Swedish[sv]
Det innebär bland annat att utveckla en verklig, gemensam utrikespolitik samt civil och militär kapacitet inom ramen för en gemensam försvars- och säkerhetspolitik.