Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I beslutningen bestemmes det bl.a., at tjenestemaendene som led i en almindelig rotation placeres med deres stilling paa budgettet.
German[de]
November 1976 eingeführt hatte. In diesem Beschluß ist u. a. vorgesehen, daß die Rotation grundsätzlich durch eine allgemeine Umsetzung erfolgt und daß die Bediensteten dabei mit ihrer Planstelle zugewiesen werden.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι η εκ περιτροπής ανάθεση καθηκόντων πρέπει να γίνεται, κατ' εφαρμογήν της αρχής της γενικής κινητικότητας και ότι, στο πλαίσιο της κινητικότητας αυτής, γίνεται η τοποθέτηση των υπαλλήλων και η κατανομή των αντιστοίχων θέσεων του προϋπολογισμού.
English[en]
That decision provided, inter alia, that the rotation would in principle be effected by means of a general redistribution and that, in the course of that redistribution, staff would be re-assigned together with their budgetary posts.
Spanish[es]
Tal Decisión prevé, entre otras cosas, que la rotación tendrá lugar, en principio, a través de un movimiento general, en cuyo marco los funcionarios serán destinados junto con su correspondiente consignación presupuestaria.
French[fr]
Cette décision prévoit, entre autres, que la rotation doit se faire en principe par voie d' un mouvement général et que, dans le cadre de ce mouvement, les fonctionnaires sont affectés avec leur poste budgétaire.
Italian[it]
Tale decisione prevede, tra l' altro, che l' avvicendamento abbia luogo, in via di principio, a mezzo di uno spostamento generale e che, in questo spostamento, i dipendenti siano trasferiti assieme al loro posto previsto in bilancio.
Dutch[nl]
Dat besluit bepaalt onder meer, dat de roulatie in beginsel moet geschieden door middel van een algemene doorstroming, en dat de ambtenaren in het kader van die doorstroming mét hun in de begroting opgenomen ambt worden tewerkgesteld.
Portuguese[pt]
Esta decisão prevê, entre outras, que a rotação deve fazer-se, em princípio, por meio de um movimento geral e que, no âmbito de tal movimento, a colocação dos funcionários é acompanhada pela transferência do seu lugar previsto no orçamento.