Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiskeri - bevarelse af havets ressourcer - lokalt gaeldende nationale foranstaltninger der kan traeffes i henhold til faellesskabsbestemmelserne - forbud mod, at en medlemsstats egne fiskere medfoerer en bestemt type fiskegarn om bord paa fartoejer, der befinder sig i farvandene ud for en del af medlemsstatens omraade - ikke i strid med forbuddet mod forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet - forskelsbehandling af producenter eller forbrugere - ingen forskelsbehandling - tilsidesaettelse af den grundlaeggende ret til fri erhvervsudoevelse - ingen tilsidesaettelse
German[de]
Fischerei - Erhaltung der Meeresschätze - Nationale Maßnahmen örtlichen Charakters, die nach der gemeinschaftsrechtlichen Regelung zulässig sind - Für Inländer geltendes Verbot, einen bestimmten Netztyp an Bord von Schiffen mitzuführen, die in den Küstengewässern vor einem Teil des nationalen Hoheitsgebiets fahren - Unanwendbarkeit des Verbots der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit - Keine diskriminierende Unterscheidung zwischen Erzeugern oder Verbrauchern - Keine Verletzung des Grundrechts auf freie Berufsausübung
English[en]
Fisheries - Conservation of fishery resources - National measures of a local nature authorized by Community rules - Prohibition on nationals' carrying a particular type of net on fishing vessels while they are sailing in waters adjacent to part of the national territory - Prohibition of discrimination on grounds of nationality inapplicable - Discrimination between producers or consumers - None - Interference with the fundamental right to the free exercise of a professional activity - None
French[fr]
Pêche - Conservation des ressources de la mer - Mesures nationales de caractère local autorisées par la réglementation communautaire -Interdiction pour les nationaux de détenir un type particulier de filet à bord de bateaux naviguant dans les eaux adjacentes à une partie du territoire national - Inapplicabilité de l' interdiction de discrimination en raison de la nationalité - Discrimination entre producteurs ou consommateurs - Absence - Violation du droit fondamental au libre exercice des activités professionnelles - Absence
Italian[it]
Pesca - Conservazione delle risorse del mare - Provvedimenti nazionali di carattere locale autorizzati dalla normativa comunitaria - Divieto per i pescatori nazionali di detenere un tipo particolare di rete a bordo di battelli in navigazione nelle acque adiacenti ad una parte del territorio nazionale - Inapplicabilità del divieto di discriminazione basato sulla nazionalità - Discriminazione tra produttori o consumatori - Insussistenza - Violazione del diritto fondamentale al libero esercizio delle attività professionali - Insussistenza
Dutch[nl]
Visserij - Instandhouding rijkdommen van de zee - Nationale maatregelen van lokale aard, toegestaan door communautaire regeling - Verbod voor eigen onderdanen om bepaald type visnet aan boord te hebben van schepen die varen in wateren die grenzen aan deel van nationaal grondgebied - Niet-toepasselijkheid van verbod van discriminatie op grond van nationaliteit - Geen discriminatie tussen producenten of consumenten - Geen schending van grondrecht van vrije beroepsuitoefening