Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочва, че тестването и по-нататъшното разработване на системите ще изисква собствени финансови средства;
Czech[cs]
upozorňuje, že na prověření a další rozvoj těchto systémů budou potřeba zvláštní finanční prostředky;
Danish[da]
pointerer, at der må særskilte finansielle midler til for at afprøve og videreudvikle systemerne.
German[de]
weist darauf hin, dass die Erprobung und Weiterentwicklung der Systeme eigene Finanzmittel erfordern wird;
Greek[el]
επισημαίνει ότι θα χρειαστούν ειδικοί οικονομικοί πόροι για την πειραματική εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη συστημάτων·
English[en]
stresses that specific financial resources will be needed for the testing and further development of the systems;
Spanish[es]
considera que se necesitarán recursos económicos específicos para probar y seguir desarrollando estos sistemas;
Estonian[et]
rõhutab, et süsteemide katsetamiseks ja edasiseks täiustamiseks on vaja spetsiaalseid rahalisi vahendeid;
Finnish[fi]
painottaa, että järjestelmien testaamiseen ja edelleen kehittämiseen tarvitaan erityisrahoitusta.
French[fr]
souligne que des ressources économiques spécifiques seront nécessaires si l'on veut tester et développer davantage ces systèmes;
Hungarian[hu]
utal arra, hogy a rendszerek tesztelése és továbbfejlesztése saját pénzügyi eszközöket tesz majd szükségessé;
Italian[it]
rileva che vi sarà bisogno di dotazioni finanziarie particolari per testare e sviluppare ulteriormente i sistemi.
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad sistemoms išbandyti ir toliau plėtoti prireiks specialių finansinių išteklių;
Latvian[lv]
uzsver, ka būs vajadzīgi īpaši finanšu resursi, lai pārbaudītu abas sistēmas un turpinātu to izstrādi;
Maltese[mt]
jinnota li hemm bżonn ta' aktar riżorsi finanzjari biex is-sistemi jiġu ppruvati u żviluppati aktar;
Dutch[nl]
Er zullen extra financiële middelen uitgetrokken moeten worden om de systemen te testen en verder te ontwikkelen.
Polish[pl]
Zwraca uwagę, że testowanie i dalszy rozwój systemu będą wymagały własnych środków finansowych.
Portuguese[pt]
observa que vão ser necessários recursos económicos específicos para testar e aperfeiçoar esses sistemas.
Romanian[ro]
atrage atenția asupra faptului că testarea și continuarea dezvoltării sistemelor vor necesita mijloace proprii de finanțare;
Slovak[sk]
poukazuje na to, že preverenie a ďalší rozvoj systémov si bude vyžadovať vlastné finančné prostriedky;
Slovenian[sl]
opozarja, da bodo za preizkušanje in nadaljnji razvoj sistemov potrebna posebna finančna sredstva.
Swedish[sv]
Kommittén framhåller att särskilda ekonomiska resurser kommer att krävas för att pröva och vidareutveckla systemen.