Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على اعتنائك به يا أمّي.
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че се грижиш за него, мамо.
Bosnian[bs]
Hvala ti što ga čuvaš.
Czech[cs]
Díky, že jsi ho pohlídala, mami.
Danish[da]
Tak fordi du vil passe ham, mor.
German[de]
Danke, Ma.
Greek[el]
Σ ́ ευχαριστώ που τον προσέχεις.
English[en]
Thanks for watching him, Ma.
Spanish[es]
Gracias por cuidar de él, mamá.
Finnish[fi]
Kiitos kun vahdit häntä, äiti.
French[fr]
Merci de la garder, maman.
Croatian[hr]
Hvala ti što ga čuvaš, mama.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy vigyázol rá.
Italian[it]
Grae'ie, mamma.
Dutch[nl]
Bedankt voor op hem te letten, ma.
Polish[pl]
Dzięki za doglądanie go, mamo.
Portuguese[pt]
Obrigada por teres tomado conta dele, mãe.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că ai grijă de el mama.
Slovenian[sl]
Hvala ti, ker ga čuvaš, mama.
Serbian[sr]
Hvala ti što ga čuvaš, mama.
Swedish[sv]
Tack för att du såg efter honom, mamma.
Turkish[tr]
Ona göz kulak olduğun için sağ ol anne.