Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи си минал през психоанализа, към " Есален ", гещалт-терапия... групова терапия, взаимовръзки до нирвана, така ли?
Czech[cs]
Tak jsi prošel od analýzy přes Esalen, Gestalt,... skupinovou terapii a transakční analýzu k nirváně, hm?
German[de]
Also bist du von der Analyse weiter zur Körperwahrnehmung, zur Gestalttherapie zu Gruppenbegegnungen, zu Transaktionen bis hin zum Nirvana gekommen, hm?
Greek[el]
Έτσι πήγες από την ψυχανάλυση στο Esalen, μετά στο Gestalt... να συναντήσεις ομάδες ανθρώπων που ψάχνουν την νιρβάνα, ε;
English[en]
So you went from analysis to Esalen to Gestalt... to encounter groups to transactional to nirvana, huh?
Spanish[es]
Entonces decidiste psicoanalizarte, desde Esalen hasta la Gestalt hasta el encuentro de grupos de intercambio para lograr ascender hasta el Nirvana, ¿eh?
French[fr]
Alors, t'es allé d'analyse, à Esalen, à Gestalt... aux groupes de rencontres, à l'analyse transactionnelle, au nirvana.
Croatian[hr]
Pa si otišao od analize do Esalena u okviru kojeg... susrećeš grupe koje se suočavaju sa nirvanom, ha?
Hungarian[hu]
Szóval az analízisből eljutottál Esalenhez, majd Gestalthoz... a csoportterápiához, a tranzakciós analízishez és végül a nirvánába, mi?
Polish[pl]
Więc podążałeś od psychonalizy do Esalen do Gestalt... do spotkań grupowych, do medytacji do nirvany
Portuguese[pt]
Então, você passou da análise para Esalen, para Gestalt... ao encontro de grupos transacionais para nirvana, é?
Romanian[ro]
Deci ai fost la analize la Esalen, la Gestalt... ca sa întâlnesti grupuri catre nirvana tranzactionala?
Serbian[sr]
Pa si otišao od analize do Esalena u okviru kojeg... susrećeš grupe koje se suočavaju s nirvanom, ha?
Turkish[tr]
Tahlilden Esalen'e, Gestalt'a, karşılaşım gruplarına etkileşime, Nirvana'ya geçtin, öyle mi?