Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Управителният орган подчерта, че понякога е било трудно да се съгласуват някои цели на Общността с нуждата за разходване на средствата
Czech[cs]
Řídící orgán zdůraznil, že v některých případech je obtížné sladit určité cíle Společenství s potřebou vydat prostředky
Danish[da]
Forvaltningsmyndigheden fremhævede, at det i nogle tilfælde var svært at få visse fællesskabsmål til at harmonere med behovet for at få midlerne brugt
German[de]
Die Verwaltungsbehörde betonte, es sei in einigen Fällen schwierig, bestimmte Gemeinschaftsziele mit der Notwendigkeit der Inanspruchnahme von Mitteln in Einklang zu bringen
Greek[el]
Οι διαχειριστικές αρχές υπογράμμισαν το γεγονός ότι σε κάποιες περιπτώσεις ήταν πολύ δύσκολο να επιτευχθεί εναρμόνιση μεταξύ συγκεκριμένων κοινοτικών στόχων και της ανάγκης εκτέλεσης των κονδυλίων
English[en]
The managing authority underlined that it was in some cases difficult to reconcile certain Community objectives with the need to spend funds
Spanish[es]
La autoridad de gestión subrayó la dificultad que representaba en ocasiones conciliar algunos objetivos comunitarios con la necesidad de gastar los fondos
Estonian[et]
Korraldusasutus rõhutas, et teatud juhtumitel on keeruline kooskõlastada mõnd ühenduse eesmärki finantsvahendite kasutamise vajadusega
Finnish[fi]
Hallintoviranomainen korostikin, että joissakin tapauksissa eräitä yhteisön tavoitteita ja varojen käytön tarvetta oli vaikeata sovittaa yhteen
French[fr]
Les autorités de gestion ont souligné qu'il était parfois difficile de concilier certains objectifs communautaires avec la nécessité de dépenser les fonds
Hungarian[hu]
Az irányító hatóság hangsúlyozta, hogy egyes esetekben nehéz volt bizonyos közösségi célkitűzéseket az alapok elköltésének szükségességével összeegyeztetni
Italian[it]
L’autorità di gestione ha evidenziato come in alcuni casi fosse difficile conciliare determinati obiettivi comunitari con la necessità di spendere i fondi
Lithuanian[lt]
Valdymo institucija atkreipė dėmesį į tai, kad kartais būdavo sudėtinga suderinti kai kuriuos Bendrijos tikslus su reikalavimu panaudoti lėšas
Latvian[lv]
Pārvaldītāja iestāde uzsvēra, ka dažus Kopienas mērķus reizēm bija grūti līdzsvarot ar vajadzību tērēt līdzekļus
Maltese[mt]
L-awtoritajiet ta’ tmexxija enfasizzaw illi f’xi każijiet kien diffiċli li jirrikonċiljaw ċerti objettivi Komunitarji mal-bżonn li jintefqu l-fondi
Dutch[nl]
De beheersinstantie beklemtoonde dat de noodzaak om middelen uit te geven in sommige gevallen moeilijk te rijmen was met bepaalde communautaire doelstellingen
Polish[pl]
Instytucja zarządzająca podkreślała, że w niektórych przypadkach trudno jest pogodzić niektóre cele wspólnotowe z dążeniem do zrealizowania wydatków
Portuguese[pt]
A autoridade de gestão sublinhou que, em alguns casos, era difícil conciliar determinados objectivos comunitários com a necessidade de utilizar os fundos
Romanian[ro]
Autorităţile de gestiune au subliniat faptul că în unele cazuri era dificil să reconcilieze anumite obiective comunitare cu nevoia de a cheltui fondurile
Slovak[sk]
Riadiaci orgán zdôraznil, že v niektorých prípadoch bolo ťažké uviesť do súladu určité ciele Spoločenstva s potrebou čerpať finančné prostriedky
Slovenian[sl]
Organ upravljanja je poudaril, da je bilo v nekaterih primerih težko uskladiti določene cilje Skupnosti s potrebo po porabi sredstev
Swedish[sv]
Förvaltningsmyndigheten underströk att det i vissa fall var svårt att förena vissa gemenskapsmål med behovet av att utnyttja medlen