Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли онзи филм с Мерил Стрийп, в който тя и семейството й предприеха пътешествие със сал и психопата Кевин Бейкън ги накара да го вземат с тях по реката?
Czech[cs]
Pamatuješ si film s Meryl Streep... kde ona a její rodina jeli na raftu... a psychopat Kevin Bacon je násilím vzal dolů po řece?
Danish[da]
Husker du Meryl Streep-filmen... hvor hun og familien tager på en rafting-tur... og psyko-Kevin Bacon tvinger dem til at sejle ham ned ad floden?
German[de]
Es gibt doch einen Film, wo Meryl Streep eine Wildwassertour macht, und der irre Kevin Bacon zwingt sie dann, ihn mitzunehmen.
Greek[el]
Θυμάσαι την ταινία με τη Μέριλ Στριπ... που πάει με την οικογένειά της στο ποτάμι... κι ο ψυχοπαθής Κέβιν Μπέικον τους αναγκάζει να τον πάρουν μαζί;
English[en]
Remember that Meryl Streep movie... where she and her family take a rafting trip... and psycho Kevin Bacon forces them to take him down the river?
Spanish[es]
¿Recuerdas la película... donde una mujer y su familia van de paseo... y un psicópata guapo los fuerza a que lo lleven al río?
French[fr]
Tu te souviens du film de Meryl Streep où elle et sa famille vont faire du rafting et où ce dingue de Kevin Bacon les forcent à descendre la rivière avec lui?
Hebrew[he]
זוכרת את הסרט עם מריל סטריפ שבו היא יוצאת לרפטינג עם המשפחה וקווין בייקון המופרע מכריח אותם לקחת אותו במעלה הנהר?
Hungarian[hu]
Emlékszel a Meryl Streep-filmre, amelyikben raftingolni vitte a családját, és Kevin Bacon rákényszerítette őket, hogy vigyék le a folyón?
Dutch[nl]
Ken je die film met Meryl Streep... waarin ze met haar gezin gaat raften... en psycho Kevin Bacon ze dwingt hem mee te nemen in de boot?
Polish[pl]
Pamiętasz ten film z Meryl Streep... gdzie ona i jej rodzina jedzie na spływ... a potem świr Kevin Bacon zmusza ich do pływania z nim tą rzeką?
Portuguese[pt]
Lembra um filme... onde uma mulher e sua família vão passear... e um psicopata bonito os manda ir para o rio?
Romanian[ro]
Iti aduci aminte de filmul cu Meryl Streep... cand ea si cu familia ei au facut o excursie de rafting... si psihopatul de Kevin Bacon le forteaza sa mearga in jos pe rau?
Serbian[sr]
Secaš se onog filma s Meril Strip... kad ona i njena porodica idu na splavarenje... a ludi Kevin Bejkon ih tera da ga voze niz reku?
Turkish[tr]
Hani ailesiyle birlikte rafting yolculuğuna çıkıyordu. Sonra psikopat Kevin Bacon onu yanlarına alsınlar diye aileyi zorluyordu.