Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أَنا آسفُ نحن نَتْركُ اليوم ، لَكنِّي أَحبُّ تَشويفك بلدةَ بيتِي
Bulgarian[bg]
За съжаление си заминаваме днес, но бих желала да ти покажа родния си град
French[fr]
Je suis désolée, nous partons aujourd' hui, j' aurais aimé vous montrer ma ville
Hebrew[he]
אני מצטערת שאנחנו עוזבים היום, אבל. הייתי שמחה להראות לך את עיר הולדתי
Hungarian[hu]
Sajnálom, mi holnap elutazunk, de szívesen megmutatnám a szülővárosom
Dutch[nl]
Het spijt me dat we vandaag vertrekken, maar ik zou je graag mijn geboortestad willen laten zien
Polish[pl]
Dziś niestety wyjeżdżamy, ale chętnie pokazałabym ci moje rodzinne miasto
Romanian[ro]
Imi pare rau ca plecam astazi.Mi- ar fi placut sa- ti arat orasul meu
Slovenian[sl]
Žal mi je da odhajamo danes, toda, rad bi ti pokazal moje rojstno mesto
Turkish[tr]
Bugün gidiyoruz ama size memleketimi göstermek isterdim