Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرفيا " شريان الحب "
Bulgarian[bg]
Буквално " вената на любовта ".
Czech[cs]
Doslova, " Žíla lásky. "
Danish[da]
Kærlighedens årer.
Greek[el]
Κυριολεκτικά, " η φλέβα της αγάπης ".
English[en]
Literally, " the vein of love. "
Spanish[es]
Literalmente, " la vena del amor ".
Finnish[fi]
Kirjaimellisesti rakkauden suoni.
French[fr]
Littéralement, " la veine de l'amour. "
Croatian[hr]
Doslovce prevedeno: Vena ljubavi.
Hungarian[hu]
Szó szerint, " a szerelem vénája. "
Italian[it]
Letteralmente, " la vena dell'amore ".
Dutch[nl]
Letterlijk, de ader van de liefde.
Polish[pl]
Dosłownie " żyła miłości ".
Portuguese[pt]
Literalmente, a veia do amor.
Romanian[ro]
În traducere, " vena dragostei. "
Russian[ru]
Дословно, " вена любви ".
Slovenian[sl]
Dobesedno prevedeno, vena ljubezni.
Serbian[sr]
Doslovce prevedeno: Vena ljubavi.
Turkish[tr]
Kelime anlamıyla, " aşk damarı ".