Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُنذُ وقتٌ طويل حسب ما اذكُر.
Bosnian[bs]
Long nazad se sjecam.
Czech[cs]
Co si jen pamatuju.
German[de]
Solange ich mich erinnern kann.
Greek[el]
Πολύ παλιά απ'όσο θυμάμαι.
English[en]
Long back as I can remember.
Spanish[es]
Desde hace mucho tiempo según recuerdo.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin muistan.
French[fr]
Aussi loin que je puisse m'en rappeler.
Hebrew[he]
מאז שאני זוכר.
Croatian[hr]
OTKAKO ZNAM ZA SEBE.
Hungarian[hu]
Régebb óta, mint amire emlékezni tudok.
Indonesian[id]
Dulu sekali seingatku.
Italian[it]
Molto tempo fa, per quanto mi ricordi.
Norwegian[nb]
Så lenge jeg kan huske.
Dutch[nl]
Zo lang als ik me kan herinneren.
Polish[pl]
Kocham cię, jak tylko sięgam pamięcią.
Portuguese[pt]
Muito antes daquilo que me consigo lembrar.
Romanian[ro]
De când îmi amintesc...
Russian[ru]
Сколько тебя помню, столько и люблю.
Serbian[sr]
Otkako znam za sebe.
Swedish[sv]
Så länge jag kan minnas.
Turkish[tr]
Kendimi bildim bileli.