Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is beter as kinders minder TV kyk, veral na gewelddadige TV-programme”, sê die Amerikaanse Pediatriese Akademie in ’n studie wat in The Journal of the American Medical Association gepubliseer is.
Arabic[ar]
«بالنسبة الى الاولاد، المشاهدة الاقل للتلفزيون هي افضل، وخصوصا لبرامج التلفزيون العنيفة،» تقول الاكاديمية الاميركية لطب الاطفال في دراسة نُشرت في مجلة الجمعية الطبية الاميركية.
Cebuano[ceb]
“Alang sa mga bata, ang menos nga pagtan-aw ug TV maayo, ilabina kon pintas ang salida sa TV,” matud sa American Academy of Pediatrics sa usa ka pagtuon nga gipublikar sa The Journal of the American Medical Association.
Czech[cs]
„Pro děti je lepší, když sledují méně televizních programů, a zvláště méně násilných programů,“ uvádí Americká pediatrická akademie ve studii publikované v časopise The Journal of the American Medical Association.
Danish[da]
„Det er bedst for børn kun at se lidt fjernsyn, især hvad angår voldsfilm,“ oplyser Det Amerikanske Akademi for Pædiatri (børnelægernes forening) ifølge en artikel i The Journal of the American Medical Association.
German[de]
„Für Kinder ist es besser, weniger fernzusehen; das gilt vor allem für gewaltverherrlichende Sendungen“, meint die amerikanische Akademie für Kinderheilkunde gemäß einer Studie, die im Journal of the American Medical Association veröffentlicht wurde.
Greek[el]
«Για τα παιδιά είναι καλύτερο να βλέπουν λιγότερη τηλεόραση, ιδιαίτερα λιγότερη βία στην τηλεόραση», αναφέρει η Αμερικανική Παιδιατρική Ακαδημία σε μια μελέτη που δημοσιεύτηκε στο Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The Journal of the American Medical Association).
English[en]
“For children, less TV is better, especially violent TV,” says the American Academy of Pediatrics in a study published in The Journal of the American Medical Association.
Spanish[es]
“Para los niños, cuanta menos televisión mejor, sobre todo si son programas violentos”, dice la Academia Estadounidense de Pediatría en un estudio publicado en The Journal of the American Medical Association.
Finnish[fi]
”Mitä vähemmän lapset katselevat TV:tä, erityisesti sen väkivaltaohjelmia, sitä parempi”, sanotaan Yhdysvaltain lastentautiopillisen seuran tutkimuksessa, joka julkaistiin Yhdysvaltain lääkäriliiton lehdessä (The Journal of the American Medical Association).
French[fr]
Selon une étude de l’Académie américaine de pédiatrie publiée dans le Journal of the American Medical Association, “il vaut mieux que les enfants regardent moins la télévision, surtout les films violents”.
Hungarian[hu]
„A gyermekeknek sokkal jobb, ha kevesebbet tévéznek, főleg, ha nem erőszakos filmeket néznek” — mondja az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia egyik tanulmánya, amely a The Journal of the American Medical Association-ben jelent meg.
Iloko[ilo]
“Iti ubbing, nasaysayaat ti saan unay a panagbuya iti TV, nangruna ti naranggas a bubuyaen,” kuna ti American Academy of Pediatrics iti maysa a panagadal a naipablaak iti The Journal of the American Medical Association.
Italian[it]
“Meno televisione i bambini guardano, meglio è, specie quando si tratta di programmi violenti”, dice l’Accademia Americana di Pediatria in uno studio pubblicato dal Journal of the American Medical Association.
Japanese[ja]
アメリカ小児科学会は,「アメリカ医師会ジャーナル」(英文)に発表した研究論文の中で,「テレビ,それも特に暴力番組を見る時間を減らすことは子供のために望ましい」と述べている。
Korean[ko]
“어린이들은 TV, 특히 TV 폭력물을 적게 볼수록 좋다”고 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에 실린 미국 소아과 학회의 한 연구 논문은 기술한다.
Lingala[ln]
Engebene boyekoli moko ya Académie américaine de pédiatrie oyo ebimisamaki kati na The Journal of the American Medical Association, “ezali malamu ete bana batalaka televizyó mingi te, mingimingi soki ezali na ba films ya mobulu.”
Norwegian[nb]
«Barna har godt av å se mindre på TV, spesielt på voldelige programmer,» sier det amerikanske akademiet for pediatri i en forskningsrapport som er offentliggjort i tidsskriftet The Journal of the American Medical Association.
Dutch[nl]
„Voor kinderen is minder TV, en dan vooral geweld op TV, beter”, aldus de Amerikaanse Academie voor Kindergeneeskunde in een in The Journal of the American Medical Association gepubliceerd onderzoek.
Portuguese[pt]
“Para as crianças, menos TV é melhor, especialmente TV violenta”, diz a Academia Americana de Pediatria num estudo publicado na revista The Journal of the American Medical Association.
Romanian[ro]
„Este mai bine ca minorii să privească mai puţin la televizor, îndeosebi la scenele violente“, afirmă Academia americană de Pediatrie într-un studiu publicat în The Journal of the American Medical Association.
Slovak[sk]
„Pre deti je lepšie, keď menej sledujú televíziu, najmä programy zobrazujúce násilie,“ uvádza Americká akadémia pediatrie v jednej štúdii uverejnenej v The Journal of the American Medical Association.
Serbian[sr]
„Za decu, bolje je manje TV-a, naročito nasilnog TV-a“, kaže Američka akademija pedijatrije u studiji objavljenoj u The Journal of the American Medical Association.
Swahili[sw]
“Kutotazama TV sana ni jambo zuri zaidi kwa watoto, hasa TV yenye jeuri,” chasema American Academy of Pediatrics (Chuo cha Tiba ya Watoto cha Amerika) katika uchunguzi uliochapishwa katika The Journal of the American Medical Association.
Tagalog[tl]
“Para sa mga bata, ang di-gaanong panonood ng TV ay mas mabuti, lalo na ang mararahas na palabas sa TV,” sabi ng American Academy of Pediatrics sa isang pagsusuri na inilathala sa The Journal of the American Medical Association.
Zulu[zu]
“Kubantwana, ukubukela i-TV isikhathi esifushane kungcono, ikakhulukazi izinhlelo ze-TV ezinobudlova,” kusho i-American Academy of Pediatrics ekuhloleni okwakhishwa kuyi-Journal of the American Medical Association.