Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 ’n Loopbaan in die voltydse bediening kan groot geluk meebring omdat ’n mens soveel moet gee (Hand.
Arabic[ar]
٣ ان مهنة الخدمة كامل الوقت يمكن ان تجلب سعادة عظيمة لانها تشمل عطاء جزيلا.
Central Bikol[bcl]
3 An karera sa panbilog na panahon na ministeryo nagtatao nin kaogmahan huli ta kalabot digdi an kadakol na gayong pagtatao.
Cebuano[ceb]
3 Ang karera diha sa bug-os-panahong ministeryo magpatunghag kalipay kay kini nagalangkit man ug dakong pagpanghatag.
German[de]
3 Eine Laufbahn im Vollzeitdienst kann sehr glücklich machen, weil man sehr viel gibt (Apg.
Greek[el]
3 Η σταδιοδρομία στην ολοχρόνια υπηρεσία μπορεί να φέρει μεγάλη χαρά γιατί περιλαμβάνει το να δίνει κανείς σε τόσο μεγάλο βαθμό.
English[en]
3 A career in the full-time ministry can bring great happiness because it involves so much giving.
Spanish[es]
3 Una carrera en el ministerio de tiempo completo puede resultar en mucha felicidad ya que implica el dar en gran manera.
Croatian[hr]
3 Život u punovremenoj službi može donijeti veliku sreću jer uključuje toliko mnogo davanja (Dj. ap.
Italian[it]
3 La carriera di ministri a tempo pieno può essere fonte di grande gioia perché implica il dare in grande misura.
Japanese[ja]
3 全時間宣教に携わる生き方には寛大に与えることが関係していますので,結果として幸福感を十分に味わうことができます。(
Korean[ko]
3 전 시간 봉사의 직무의 경력은 참으로 많이 주는 일과 관련이 있기 때문에 커다란 행복을 가져올 수 있다.
Malayalam[ml]
3 മുഴുസമയശുശ്രൂഷയുടെ ഒരു ജീവിതവൃത്തിക്ക് വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൈവരുത്താനാവും, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അതിൽ വളരെയധികം കൊടുക്കൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
3 Een carrière in de volle-tijdbediening kan veel geluk schenken omdat er zoveel geven bij betrokken is (Hand.
Polish[pl]
3 Służba pełnoczasowa bardzo uszczęśliwia, ponieważ wiąże się ze szczodrym dawaniem (Dzieje 20:35).
Portuguese[pt]
3 Uma carreira no serviço de tempo integral pode resultar em grande felicidade, porque envolve muito o dar de si.
Slovenian[sl]
3 Kariera v polnočasni službi lahko zelo osrečuje, saj je povezana z razdajanjem.
Serbian[sr]
3 Život u punovremenoj službi može doneti veliku sreću jer uključuje toliko mnogo davanja (Dela ap.
Sranan Tongo[srn]
3 A meki fu na furuten diniwroko leki a wroko fu yu libi kan gi furu koloku fu di so furu gi fu yu sey de ini a tori (Tori.
Swahili[sw]
3 Kazi-maisha katika huduma ya wakati wote inaweza kuleta furaha kubwa sana kwa sababu inahusisha kutoa kwingi sana.
Telugu[te]
3 పూర్తికాల పరిచర్యలోని పని గొప్ప సంతోషమును తేగలదు. ఎందుకనగా అందు ఎంతో యిచ్చుట యిమిడి వున్నది. (అపొ.
Tagalog[tl]
3 Ang karera sa buong-panahong ministeryo ay nagdudulot ng kaligayahan sapagka’t ito’y may kinalaman sa saganang pagbibigay.
Turkish[tr]
3 Dolgun vakitli hizmette, bol bol vermek senin için büyük mutluluğa yol açar. (Res. İşl.
Chinese[zh]
3 以全时服务为终生事业可以带来莫大的快乐,因为这牵涉到大量的施与。(