Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Brüder der Versammlung wohnten in drei verschiedenen Gegenden, und die einzige Möglichkeit zu reisen, war auf Schusters Rappen.
Greek[el]
Οι αδελφοί της εκκλησίας ήταν διασκορπισμένοι σε τρεις ομίλους και ο μόνος τρόπος διακίνησης ήταν με τα πόδια.
English[en]
In the congregation the brothers were scattered into three groups, and the only way to travel was to walk.
Spanish[es]
En esa congregación los hermanos estaban repartidos en tres grupos, y la única manera de desplazarse era andando.
Finnish[fi]
Seurakunnissa veljet jaettiin kolmeen ryhmään, ja ainoa liikkumistapa oli käveleminen.
French[fr]
Dans la congrégation, les frères étaient répartis en trois groupes, et le seul moyen de déplacement était la marche.
Italian[it]
I fratelli della congregazione erano suddivisi in tre gruppi, e non c’era altro modo di viaggiare che a piedi.
Japanese[ja]
その会衆では兄弟たちが三つの群れに分かれており,唯一の交通手段は徒歩でした。
Korean[ko]
회중 형제들은 세개의 집단으로 나뉘어 있었고 유일한 교통 수단은 걷는 것이었다.
Norwegian[nb]
I menigheten var brødrene spredt i tre grupper, og de kunne bare komme til hverandre ved å gå til fots.
Swedish[sv]
I församlingen var bröderna skingrade i tre grupper, och enda sättet att färdas var att gå.