Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на размера на фуражните суровини посредством използването на механични средства, често при наличието на вода или други течности.
Czech[cs]
zmenšování částic krmných surovin za použití mechanických prostředků, obvykle za přítomnosti vody nebo jiných kapalin
Danish[da]
Mekanisk reduktion af fodermidlernes størrelse ofte under tilsætning af vand eller andre væsker
German[de]
Verringerung der Größe von Futtermitteln mit mechanischen Mitteln, oft unter Zusatz von Wasser oder anderen Flüssigkeiten
Greek[el]
Μείωση του μεγέθους των πρώτων υλών ζωοτροφών με τη χρήση μηχανικών μέσων συχνά με την παρουσία ύδατος ή άλλων υγρών.
English[en]
Reducing the size of feed materials using mechanical means often in the presence of water or other liquids.
Spanish[es]
Reducción del tamaño de las materias primas para piensos utilizando medios mecánicos, a menudo en presencia de agua u otros líquidos
Estonian[et]
Söödamaterjali koguse vähendamine mehhaaniliste vahendite abil sageli vees või muus vedelikus.
Finnish[fi]
Rehuaineiden koon pienentäminen mekaanisin keinoin usein vedessä tai muussa nesteessä.
French[fr]
Réduction de la taille de matières premières des aliments pour animaux par des procédés mécaniques, souvent en présence d’eau ou d’autres liquides.
Hungarian[hu]
Takarmány-alapanyagok méretének csökkentése mechanikai úton, gyakran víz vagy más folyadékok felhasználásával.
Italian[it]
Riduzione della dimensione di materie prime per mangimi mediante l'impiego di mezzi meccanici, spesso in presenza di acqua o altri liquidi.
Lithuanian[lt]
Pašarinių žaliavų dydžio sumažinimas mechaniniu būdu, dažnai pridedant vandens arba kitų skysčių.
Latvian[lv]
Barības sastāvdaļu apjoma samazināšana, izmantojot mehāniskus līdzekļus, bieži izmiekšķējot ūdenī vai citos šķidrumos
Maltese[mt]
Tnaqqis tad-daqs tal-materjali tal-għalf bl-użu ta’ mezzi mekkaniċi ħafna drabi fil-preżenza tal-ilma jew likwidi oħra.
Dutch[nl]
Het verkleinen van de grootte van voedermiddelen met behulp van mechanische middelen, vaak met behulp van water of andere vloeistoffen
Polish[pl]
Zmniejszenie wielkości cząstek materiałów paszowych metodami mechanicznymi, często w obecności wody lub innych cieczy.
Portuguese[pt]
Redução da dimensão das matérias-primas para alimentação animal através de meios mecânicos, frequentemente na presença de água ou outros líquidos.
Romanian[ro]
Reducerea dimensiunii materiilor prime pentru furaje utilizând mijloace mecanice, adesea în prezența apei sau a altor lichide.
Slovak[sk]
zmenšovanie veľkosti kŕmnych surovín použitím mechanických prostriedkov často za prítomnosti vody alebo iných kvapalín
Slovenian[sl]
Zmanjševanje velikosti posamičnih krmil z uporabo mehanskih sredstev, pogosto v prisotnosti vode ali drugih tekočin.
Swedish[sv]
Reduktion av foderråvarors storlek på mekanisk väg, ofta med tillsats av vatten eller andra vätskor.