Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje vstřícnost, již vyjádřil Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod ve vztahu k pokračování specifické rozvojové pomoci pro země AKT, a jeho předložení námětů k úvaze týkajících se zlepšení budoucího řízení ERF
Danish[da]
fremhæver, at Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel udtrykkeligt lægger vægt på at fortsætte en særlige udviklingsstøtte til AVS-landene; understreger endvidere udvalgets overvejelser vedrørende forbedring af den fremtidige forvaltning af EUF
German[de]
betont, dass der Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanzen und Handel die Fortsetzung der spezifischen Entwicklungshilfe zugunsten der AKP-Staaten zu seinem besonderen Anliegen erklärt und Anregungen zur Verbesserung der künftigen EEF-Verwaltung gegeben hat
Greek[el]
υπογραμμίζει την προσήλωση που εξέφρασε η επιτροπή οικονομικής ανάπτυξης, οικονομικών και εμπορίου στη συνέχιση της χορήγησης ειδικής αναπτυξιακής βοήθειας προς τις χώρες ΑΚΕ και τα στοιχεία προβληματισμού που συνεισφέρει για τη βελτίωση της μελλοντικής διαχείρισης του ΕΤΑ·
English[en]
Emphasises the support expressed by the Committee on Economic Development, Finance and Trade for maintaining specific development aid for ACP countries and its contribution of points for discussion on improving the future management of the EDF
Spanish[es]
Destaca el apego de la Comisión de Desarrollo Económico, Finanzas y Comercio por que continúe una ayuda específica al desarrollo para los países ACP y su contribución consistente en elementos de reflexión sobre la mejora de la futura gestión del FED
Estonian[et]
rõhutab majandusarengu-, rahanduse ja kaubanduse komisjoni spetsiifilise arenguabi jätkamist AKV riikidele ja selle ideid EAFi edaspidise juhtimise täiustamiseks
Finnish[fi]
korostaa taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunnan ilmaisemaa sitoutumista AKTmaille suunnatun erityisen kehitysavun jatkuvuuteen ja valiokunnan osuutta pohdintaan, joka koskee EKR:n hallinnoinnin parantamista tulevaisuudessa
French[fr]
souligne l'attachement exprimé par la commission du développement économique, des finances et du commerce à la continuation d'une aide spécifique au développement à l'intention des pays ACP et son apport d'éléments de réflexion sur l'amélioration de la gestion future du FED
Hungarian[hu]
kiemeli a Gazdasági Fejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottságnak az AKCS-országok javára végzett egyedi fejlesztési segítségnyújtás folytatása iránti kifejezett elkötelezettségét, valamint az EFA jövőbeli kezelésének javítására vonatkozó elképzelésekhez való hozzájárulását
Italian[it]
evidenzia l'importanza che la commissione per lo sviluppo economico, la finanza e il commercio attribuisce alla prosecuzione di un aiuto specifico per lo sviluppo a favore dei paesi ACP e il contributo, da essa dato attraverso spunti di riflessione, al miglioramento della futura gestione del FES
Lithuanian[lt]
pabrėžia Ekonominės plėtros, finansų ir prekybos komiteto išreikštą paramą, kad ir toliau būtų teikiama speciali pagalba AKR valstybių vystymuisi, ir pastabas, skirtas Europos plėtros fondo valdymui gerinti
Latvian[lv]
uzsver, ka Ekonomikas attīstības, finanšu un tirdzniecības komiteja ir izteikusi gatavību arī turpmāk sniegt konkrētu palīdzību ĀKK valstu attīstībai un ka tā ir atbalstījusi apsvērumus par EAF turpmākās pārvaldības uzlabošanu
Dutch[nl]
onderstreept dat de Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel heeft verklaard dat zij eraan hecht om de specifieke hulp voor de ontwikkeling van de ACS-landen voort te zetten en dat zij verder wil bijdragen tot de reflectie over de verbetering van het toekomstige beheer van het EOF
Polish[pl]
podkreśla przywiązanie Komisji Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu do zamiaru kontynuowania specjalnej pomocy na rzecz rozwoju w krajach AKP i jej wkład w rozważania nad poprawą przyszłego zarządzania EFR
Portuguese[pt]
Salienta o empenhamento manifestado pela Comissão do Desenvolvimento Económico, das Finanças e do Comércio para a manutenção de uma ajuda específica ao desenvolvimento destinada aos países ACP e a sua contribuição com elementos de reflexão sobre a melhoria da futura gestão do FED
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod naliehavo žiada, aby pokračovala osobitná rozvojová pomoc pre krajiny AKT a zdôrazňuje prínos tohto výboru pri úvahách o zlepšovaní budúcej správy ERF
Slovenian[sl]
poudarja zavezanost, ki jo je Odbor za gospodarski razvoj, finance in trgovino izrazil v zvezi z nadaljnjim nudenjem posebne pomoči za razvoj državam AKP, in njegov prispevek k razmisleku o izboljšanju bodočega upravljanja Evropskega razvojnega sklada (ERS
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker den hängivenhet som utskottet för ekonomisk utveckling, finanser och handel uttrycker när det gäller det fortsatta specifika utvecklingsstödet till AVS-länderna och dess överväganden om hur den framtida förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden kan förbättras