Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Nating we i gat wan bigfala grup blong pipol we i stap muv i go long japel, hem i no had blong luk hem.
Danish[da]
Selv i massen af mennesker, der bevægede sig mod kirkesalen, var det ikke svært at bemærke hende.
German[de]
Trotz der großen Menge, die sich auf die Kapelle zubewegte, fiel sie einem gleich ins Auge.
English[en]
Even in the crush of people moving toward the chapel, it was hard not to notice her.
Finnish[fi]
Jopa kappelia kohti liikkuvassa ihmisvilinässä häntä oli vaikea olla huomaamatta.
French[fr]
Même dans la bousculade des personnes qui se dirigeaient vers la salle de culte, il était difficile de ne pas la remarquer.
Hungarian[hu]
Még a kápolna felé áramló tömeg ellenére sem volt nehéz kiszúrni őt.
Italian[it]
Anche tra la folla di persone che si stava recando in cappella era difficile non notarla.
Lithuanian[lt]
Ją nesunku buvo pamatyti netgi judančioje link sakramento salės žmonių spūstyje.
Latvian[lv]
Pat esot cilvēku pūlī, kas virzījās uz zāles pusi, bija grūti nepamanīt viņu.
Marshallese[mh]
Jokkuun wōt juon ilo ikitōltōl in armej ro rej wōnm̧aanļo̧k n̄an jikin jar eo, eaar jab pen n̄an kile e.
Mongolian[mn]
Цуглааны өрөө рүү бөөгнөрөн орж байгаа хүмүүсийн дундаас түүнийг анзаарахгүй байхын аргагүй байсан.
Norwegian[nb]
Selv i trengselen av mennesker på vei til kirkesalen, var det vanskelig ikke å legge merke til henne.
Dutch[nl]
Zelfs in het gedrang van de menigte die naar de kapel liep, viel ze nogal op.
Polish[pl]
W gronie ludzi zmierzających ku kaplicy, nietrudno było ją dostrzec.
Portuguese[pt]
Mesmo no meio da multidão que se dirigia ao salão sacramental, era difícil não notá-la.
Romanian[ro]
Chiar în mulţimea de oameni care se-ndreptau spre capelă, era greu să nu o observi.
Samoan[sm]
E oo lava i le tumutumu o tagata na o atu i le falesa, sa le faigata lava le matauina o ia.
Swedish[sv]
Även i den trängsel som rådde i kön fram mot kapellet, var det svårt att inte lägga märke till henne.
Tagalog[tl]
Kahit napakarami ng mga pumapasok sa chapel, mahirap na hindi siya mapansin.
Tongan[to]
Neongo e tokolahi e kakai ne hū hake ki he falelotú, ka naʻe faingofua pē hono fakatokangaʻi iá.
Ukrainian[uk]
Навіть серед натовпу людей, які рухалися до будівлі, важко було її не помітити.
Vietnamese[vi]
Mặc dù có rất đông người tiến đến giáo đường nhưng không khó để nhận ra chị ấy.