Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grunden til disse forskelle er, at køerne i nogle medlemsstater holdes i en højere alder, og at en mindre procentuel andel af den samlede voksne kvægbestand derfor slagtes hvert år.
German[de]
Der Grund für die Schwankung ist der, dass in einigen Mitgliedstaaten die Tiere bis zu einem höheren Lebensalter gehalten werden und dadurch ein kleinerer Anteil des gesamten adulten Bestands jährlich geschlachtet wird.
Greek[el]
Ο λόγος για τον οποίο παρουσιάζεται αυτή η διαφοροποίηση είναι ότι σε κάποια κράτη μέλη οι αγελάδες διατηρούνται σε μεγαλύτερη ηλικία, οπότε σφάζεται μικρότερο ποσοστό του συνολικού πληθυσμού των ενήλικων βοοειδών κάθε χρόνο.
English[en]
The reason for the variation is that in some Member States cows are kept to a higher age, and thereby a smaller percentage of the total adult cattle population is slaughtered each year.
Spanish[es]
Esta variación obedece al hecho de que en algunos Estados miembros la cría de las reses se prolonga hasta una edad más avanzada, por lo que cada año se sacrifica un porcentaje menor de la cabaña adulta total.
Finnish[fi]
Erot johtuvat sen sijaan siitä, että joissakin jäsenvaltioissa lehmiä kasvatetaan muihin jäsenvaltioihin verrattuna kauemmin, minkä vuoksi vuosittain teurastettavien osuus täysikasvuisen karjan kokonaiskannasta jää pienemmäksi kuin muissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
La raison de cette variation est que, dans certains États membres, les vaches sont gardées jusqu'à un âge plus avancé, ce qui réduit le pourcentage annuel de bêtes abattues sur le total du cheptel bovin adulte.
Italian[it]
La ragione della variazione è che in alcuni Stati i capi di bestiame sono mantenuti in vita più a lungo e quindi ogni anno viene abbattuta una percentuale minore rispetto al totale della popolazione bovina adulta.
Dutch[nl]
De reden voor de verschillen is dat in sommige lidstaten koeien tot op hogere leeftijd worden gehouden, zodat jaarlijks een kleiner percentage van de totale volwassen veestapel wordt geslacht.
Portuguese[pt]
O motivo para esta variação reside no facto de, em alguns Estados-Membros, a criação de vacas se prolongar até uma idade mais avançada, pelo que em cada ano se abate uma percentagem menor da totalidade da população de bovinos adultos.
Swedish[sv]
Skälet till variationerna är i stället att man i vissa medlemsstater behåller kor tills de blir äldre, vilket medför att en mindre andel av det totala vuxna nötkreatursbeståndet slaktas varje år.