Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at man under den tredje konference i Stuttgart befæstede de resultater, der var opnået i Palermo, og fastlagde et konkret program med arbejdsmetoder, som navnlig lægger vægt på nødvendigheden af et udkast til stabilitetspagt, som nu er under udarbejdelse,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρίτη Υπουργική διάσκεψη της Στουτγάρδης παγίωσε τα κεκτημένα που επέτυχε η Διάσκεψη του Παλέρμο και καθόρισε ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα μεθόδων εργασίας με ιδιαίτερη έμφαση στην αναγκαιότητα ενός σχεδίου Χάρτη σταθερότητας, το οποίο είναι υπό εκπόνηση,
English[en]
whereas the Third Ministerial Conference in Stuttgart consolidated what had been achieved in Palermo and defined a practical programme of working methods, emphasising among other things the need for a draft Stability Charter, currently in preparation,
Spanish[es]
Considerando que la tercera Conferencia Ministerial de Stuttgart consolidó los resultados logrados en la Conferencia de Palermo y definió un programa concreto de métodos de trabajo, haciendo, en particular, hincapié en la necesidad de un proyecto de Carta de Estabilidad, actualmente en curso de elaboración,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Stuttgartin kolmannessa ministerikonferenssissa vahvistettiin Palermossa annettu säännöstö ja määriteltiin konkreettinen työmenetelmiä koskeva ohjelma, jossa painotettiin erityisesti tarvetta saada aikaan valmisteilla oleva vakautta koskeva peruskirja,
Italian[it]
considerando che la terza Conferenza ministeriale di Stoccarda ha consolidato i risultati conseguiti nella Conferenza di Palermo ed ha definito un programma concreto di metodi di lavoro mettendo l’accento soprattutto sulla necessità di un progetto di Carta di stabilità, attualmente in fase di elaborazione,
Dutch[nl]
overwegende dat de resultaten van Palermo op de derde Ministersconferentie van Stuttgart zijn geconsolideerd en dat hierbij een concreet programma is vastgesteld voor werkmethoden, waarbij met name aandacht werd besteed aan de noodzaak om een ontwerp op te stellen voor een Stabiliteitshandvest, waaraan momenteel wordt gewerkt,
Portuguese[pt]
Considerando que a terceira Conferência ministerial de Estugarda consolidou os resultados obtidos na Conferência de Palermo e definiu um programa concreto de métodos de trabalho, colocando a tónica, nomeadamente, na necessidade de um projecto de Carta de Estabilidade, actualmente em elaboração,
Swedish[sv]
Under den tredje ministerkonferensen i Stuttgart befästes vad som uppnåtts i Palermo och man fastslog ett konkret program med arbetsmetoder som framför allt betonade vikten av ett förslag till stadga om stabilitet, vilken för närvarande håller på att utarbetas.