Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الصعيد الوطني, واحد من كل إثنين بوسنيين اضطر الى الفرار من ديارهم.
Bulgarian[bg]
В цялата страна, всеки втори босненец е принуден да напусне своя дом.
Bosnian[bs]
Širom zemlje, 1 na svaka 2 Bošnjaka je primoran da napusti svoj dom.
Czech[cs]
Každý druhý Bosňan byl nucen opustit svůj domov.
Greek[el]
Σε όλη τη χώρα, 1 στους 2 Βόσνιους αναγκάζονται να εγκαταλείψουν το σπίτι τους.
English[en]
Nationwide, 1 out of 2 Bosnian was forced to flee their homes.
Spanish[es]
En todo el país, 1 de cada 2 bosnios fueron obligados a abandonar sus hogares.
Croatian[hr]
Širom zemlje, 1 na svaka 2 Bošnjaka je bio primoran napustiti svoj dom.
Hungarian[hu]
Országszerte két bosnyákból egynek el kellett hagynia otthonát.
Macedonian[mk]
Низ земјата, 1 на секој 2 Бошњак е присилен да го напушти својот дом.
Dutch[nl]
In het hele land, moest 1 op elke 2 Bosniërs gedwongen hun huis verlaten...
Polish[pl]
Jeden na dwóch Bośniaków zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów.
Portuguese[pt]
Em todo o país, 1 de cada 2 bósnios foram forçados a deixar suas casas.
Romanian[ro]
Peste tot în ţară, unul din doi bosniaci a fost forţat să-şi părăsească locuinţa.
Slovenian[sl]
Svoj dom je moral zapustiti vsak drugi prebivalec Bosne.
Albanian[sq]
Anembanë vendit, 1 në çdo 2 boshnjakë u detyrua të largohet nga shtëpia e vet.
Serbian[sr]
Широм земље, 1 на свака 2 Бошњака је приморан да напусти свој дом.
Turkish[tr]
Ülke genelinde, her iki Bosnalı'dan birisi evini terk etmeye zorlandı.