Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشهدّ بحياتى كرنفالاً كهذا ، ذلك الذي يُخرج النار من يديه.
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал такова представление.
Bosnian[bs]
Nikada nisam vidio takvo nešto.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděl takové cirkusové maškary.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο τσίρκο.
English[en]
I've never seen such a carnival act.
Spanish[es]
Jamás había visto semejante feria ambulante.
Estonian[et]
Pole iial selliseid tsirkusetolasid näinud.
Finnish[fi]
En ole ennen nähnyt sellaista hupia.
Croatian[hr]
Nikada nisam vidio takvo nešto.
Hungarian[hu]
Sosem láttam még ilyesmit.
Italian[it]
Non ho mai visto simili pagliacci.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zo'n carnavalsact gezien.
Polish[pl]
Nigdy w życiu nie widzialem lepszego przedstawienia.
Portuguese[pt]
Nunca vi um acto de circo tão grande.
Romanian[ro]
Niciodată nu am mai văzut un asemenea circ.
Russian[ru]
Я никогда раньше не видела такого представления.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem videl, kaj takšnega.
Serbian[sr]
Nikada nisam vidio takvo nešto.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett nåt sånt innan.
Turkish[tr]
Yanımdakiler sanki lunapark ucubesiydi.