Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непреките дейности включват програми, изпълнявани по договори с трети страни.
Danish[da]
Indirekte aktioner består af programmer, der gennemføres som led i kontrakter indgået med tredjemand.
Greek[el]
Οι έμμεσες ενέργειες συνίστανται σε προγράμματα εκτελούμενα στο πλαίσιο συμβάσεων συναπτόμενων με τρίτους.
English[en]
Indirect action shall consist of programmes carried out under contracts to be concluded with third parties.
Spanish[es]
Las acciones indirectas son programas ejecutados al amparo de un contrato concluido con terceros.
Estonian[et]
Kaudsed meetmed koosnevad kolmandate isikutega sõlmitavate lepingute kohaselt teostatavatest programmidest.
Finnish[fi]
Epäsuorat tutkimustoimet tarkoittavat kolmansien kanssa tehtävin sopimuksin toteutettavia ohjelmia.
French[fr]
Les actions indirectes consistent en des programmes exécutés dans le cadre de contrats à conclure avec des tiers.
Croatian[hr]
Neizravna djelovanja sastoje se od programa izvršenih na temelju ugovora sklopljenih s trećim osobama.
Italian[it]
Le azioni indirette consistono in programmi realizzati nell'ambito di contratti stipulati con terzi.
Lithuanian[lt]
Netiesioginę veiklą sudaro pagal sutartis, kurios bus sudarytos su trečiosiomis šalimis, vykdomos programos.
Latvian[lv]
Netiešas darbības sastāv no programmām, ko izpilda saskaņā ar līgumiem, kas jānoslēdz ar trešām personām.
Maltese[mt]
Azzjoni indiretta tkun magħmula minn programmi li jkunu saru taħt appalti ma' partijiet terzi.
Dutch[nl]
De werkzaamheden onder contract bestaan uit programma's die in het kader van met derden te sluiten contracten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Działania pośrednie składają się z programów prowadzonych na podstawie umów zawieranych ze stronami trzecimi.
Portuguese[pt]
As acções indirectas consistem em programas executados no âmbito de contratos concluídos com terceiros.
Slovak[sk]
Nepriama akcia pozostáva z programov realizovaných na základe zmlúv, ktoré sa musia uzatvoriť s tretími stranami.
Slovenian[sl]
Posredni ukrepi zajemajo programe, ki se izvajajo po pogodbah, sklenjenih s tretjimi osebami.
Swedish[sv]
Indirekta åtgärder, d.v.s. program som genomförs inom ramen för kontrakt med tredje man.