Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy loop ’n baba wat by geboorte min weeg, 40 keer groter gevaar om te sterf as ’n pasgebore baba wie se gewig normaal is.
Amharic[am]
ክራውሰስ ፉድ፣ ኒውትርሽን ኤንድ ዳየት ቴራፒ የተባለው መጽሐፍ እንደሚለው አነስተኛ ክብደት ኖሮት የተወለደ ሕፃን የመሞት አጋጣሚው ትክክለኛ ክብደት ከነበረው ሕፃን 40 እጥፍ ይበልጣል።
Arabic[ar]
فخطر موت الطفل الذي يولد بوزن ناقص هو اكبر بـ ٤٠ مرة من خطر موت الطفل الذي يولد بوزن طبيعي، كما يذكر كتاب كراوسي حول الغذاء والتغذية والعلاج بالحمية (بالانكليزية).
Bulgarian[bg]
В книгата „Храна, хранене и лечебно хранене от д–р Краус“ се казва, че при новородено с тегло под нормата рискът от смъртност е четирийсет пъти по–голям, отколкото при новородено с нормално тегло.
Bangla[bn]
ক্রাউসিস ফুড, নিউট্রিশন আ্যন্ড ডায়েট থেরাপি অনুসারে, কম ওজনের শিশুর মৃত্যুর ঝুঁকি, স্বাভাবিক ওজনের নবজাতকের চেয়ে ৪০ গুণ বেশি।
Cebuano[ceb]
Sumala sa Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, ang mga bata nga gaan ug timbang sa dihang gipanganak maoy 40 ka pilo nga mas dakog risgo nga mamatay kay sa normal ug timbang nga mga bata nga bag-ong gipanganak.
Czech[cs]
Podle knihy Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy je pravděpodobnost úmrtí u novorozence s nízkou porodní váhou čtyřicetkrát vyšší než u dítěte s normální porodní váhou.
Danish[da]
Spiser man for lidt, er der ifølge Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy risiko for at den nyfødte vil veje for lidt og måske dø; ja, risikoen er 40 gange større end for én med normal fødselsvægt.
German[de]
Nach Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy ist das Risiko, zu sterben, für ein untergewichtiges Neugeborenes vierzigmal höher als für ein normalgewichtiges Neugeborenes.
Ewe[ee]
Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy gblɔ be afɔku si li be vidzĩ si ƒe kpekpeme mede o naku la lolo zi gbɔ zi 40 wu vidzĩ si ƒe kpekpeme sɔ la tɔ.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σύγγραμμα Τροφή, Διατροφή και Θεραπεία με Δίαιτα, του Κραούσε (Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy), ένα νεογέννητο χαμηλού βάρους διατρέχει 40 φορές μεγαλύτερο κίνδυνο θνησιμότητας από ένα με φυσιολογικό βάρος.
English[en]
According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.
Spanish[es]
Según la obra Nutrición y dietoterapia, de Krause, el riesgo de muerte del recién nacido de bajo peso es cuarenta veces mayor que el de la criatura que nace con un peso normal.
Estonian[et]
Väljaande „Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy” kohaselt on alakaalulisena sündinud beebi suremise risk 40 korda suurem kui normaalse kehakaaluga vastsündinul.
Finnish[fi]
Erään ravitsemuskirjan mukaan alipainoiset vastasyntyneet kuolevat 40 kertaa todennäköisemmin kuin normaalipainoiset (Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy).
French[fr]
D’après Alimentation, nutrition et régime de Krause (angl.), un bébé de faible poids à la naissance risque 40 fois plus de mourir qu’un bébé de poids normal.
Gujarati[gu]
કરૂસાની ફુડ એન્ડ ન્યુટ્રીશન ડાયટ થેરેપી પ્રમાણે, જન્મ વખતે જો બાળકનું સામાન્ય કરતાં ઓછું વજન હોય તો, તેના મરણની શક્યતા ૪૦ ટકા વધુ હોય છે.
Hebrew[he]
לפי תרפיית קראוס למזון, תזונה ודיאטה (Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy), הסיכון למות גדול פי 40 אצל תינוקות הנולדים במשקל נמוך מאשר תינוקות שנולדים במשקל רגיל.
Hindi[hi]
क्राउस फूड, न्यूट्रिशन एण्ड डाएट थेरेपी के मुताबिक सामान्य वज़नवाले शिशु के मुकाबले कम वज़नवाले शिशुओं में मौत का खतरा 40 गुना ज़्यादा है।
Hiligaynon[hil]
Suno sa Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, ang risgo sa kamatayon sang lapsag nga mamag-an 40 ka pilo sangsa risgo sang may normal sing bug-at nga lapsag.
Croatian[hr]
Prema knjizi Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, kod djece male porođajne težine smrtnost je 40 puta veća nego kod novorođenčadi normalne težine.
Hungarian[hu]
Egy szakkönyv szerint a kissúlyú csecsemők 40-szer nagyobb valószínűséggel halnak meg, mint a normális súlyúak (Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy).
Indonesian[id]
Menurut Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, risiko kematian bayi yang berberat badan rendah 40 kali lebih besar daripada bayi yang berberat badan normal.
Igbo[ig]
Dị ka akwụkwọ bụ́ Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy si kwuo, ohere e nwere na nwa ọhụrụ ịdị arọ ya na-erughị otú kwesịrịnụ ga-anwụ ji okpukpu 40 dị elu karịa nke nwa ọhụrụ ịdị arọ ya dị otú kwesịrịnụ.
Iloko[ilo]
Sigun iti Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, kadagiti kappasngay a maladaga, 40 a daras a nakarkaro ti peggad a matay ti nalag-an ngem ti normal ti timbangna.
Italian[it]
Secondo un libro specializzato, per i bambini che nascono sottopeso il rischio di morire è 40 volte maggiore.
Japanese[ja]
クラウスの食物・栄養・食餌療法」(英語)によると,誕生時の体重が軽い場合,赤ちゃんの死亡率は正常な体重の新生児の40倍になります。
Georgian[ka]
Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy–ის თანახმად, თუ ახალშობილის წონა საჭიროზე ნაკლებია, ბავშვის სიკვდილის საშიშროება 40–ჯერ მეტია, ვიდრე ნორმალური წონის შემთხვევაში.
Kalaallisut[kl]
Nerisakippallaaraanni Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy naapertorlugu inoorlaaq oqippallaarsinnaavoq allaallu immaqa toqulluni; aap, nalinginnaasumik oqimaassusilimmit navianartoq 40-riaammik anneruvoq.
Kannada[kn]
ಕ್ರಾವ್ಸ್ರವರ ಆಹಾರ, ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಪಥ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ಗನುಸಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯ ತೂಕದ ಮಗುವಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ತೂಕದ ಮಗುವಿನ ಮರಣದ ಅಪಾಯವು 40 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
「크라우제의 식품, 영양 및 식이 요법」(Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy)이라는 책에 따르면, 저체중인 신생아가 사망할 위험성은 정상 체중의 신생아보다 40배나 더 높습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын тамактануусу жөнүндөгү бир китепте чарчап калуу ыктымалдыгы салмагы аз төрөлгөн балдардын арасында орто салмак менен төрөлгөндөргө караганда 40 эсе жогору экени белгиленген («Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy»).
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma leidinyje Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, mažai sveriančių naujagimių mirties tikimybė yra 40 kartų didesnė nei tų, kurie sveria normaliai.
Latvian[lv]
Kā teikts izdevumā Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, jaundzimušajiem ar pazeminātu svaru ir 40 reižu lielāks risks nomirt nekā tiem, kuru svars ir normāls.
Malagasy[mg]
Araka ny boky iray momba ny sakafo sy ny fitandreman-tsakafo, dia maro kokoa ny zaza vao teraka tsy ampy lanja mety ho faty, noho ireo zaza ampy lanja.
Macedonian[mk]
Според Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, ризикот од смртност кај бебињата родени со мала телесна тежина е 40 пати поголем отколку кај новороденчињата со нормална тежина.
Malayalam[ml]
ക്രൗസെയുടെ ഫുഡ് നുട്രീഷൻ ആൻഡ് ഡയറ്റ് തെറാപ്പി അനുസരിച്ച് തൂക്കക്കുറവോടെ ജനിച്ച ഒരു ശിശുവിന്റെ മരണസാധ്യത സാധാരണ തൂക്കത്തോടെ ജനിച്ച ശിശുവിന്റേതിലും 40 ഇരട്ടിയാണ്.
Marathi[mr]
क्रॉस फूड, न्यूट्रिशन अॅण्ड डायट थेरपी या पुस्तकानुसार, कमी वजनाच्या बाळाला, सामान्य वजनाच्या नवजात बाळापेक्षा मृत्यूचा धोका ४० पटीने अधिक असतो.
Maltese[mt]
Skond Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, tarbija li titwieled inqas mill- piż normali għandha 40 darba iktar ċans li tmut minn tarbija li titwieled b’piż normali.
Norwegian[nb]
Ifølge boken Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy er det 40 ganger større dødsrisiko for nyfødte med lav fødselsvekt enn for nyfødte med normalvekt.
Nepali[ne]
क्राउसेज फुड, न्युट्रिशन एण्ड डायट थेरापी-अनुसार वजन एकदमै कम भएको बच्चा जन्मिंदा, सामान्य वजनको बच्चाभन्दा मृत्यु हुन सक्ने खतरा ४० गुणा बढी हुन्छ।
Dutch[nl]
Volgens Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy is de sterftekans bij een baby met een laag geboortegewicht veertigmaal zo groot als bij een pasgeborene met een normaal gewicht.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene linanena buku lina lofotokoza za zakudya lakuti Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, akuti makanda omwe amabadwa ali onyentchera angathe kumwalira mosavuta kusiyana ndi amene abadwa ali athanzi.
Panjabi[pa]
ਸਹੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੁਆਰਾ ਇਲਾਜ ਸੰਬੰਧੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਘੱਟ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਰਨ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ 40 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Segun e buki Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, un beibi ku nase bou di peso tin 40 biaha mas chèns di muri ku un beibi ku nase ku peso normal.
Pijin[pis]
Olsem Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy talem, danger for baby wea garem low-birth-weight for dae, hem 40 taems winim baby wea garem normal-birth-weight.
Portuguese[pt]
Segundo Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy (Terapia à Base de Alimentos, Nutrição e Dieta, de Krause), bebês que nascem com baixo peso correm 40 vezes maior risco de morte do que os que nascem com peso normal.
Romanian[ro]
Potrivit publicaţiei Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, riscul ca un nou-născut subponderal să moară este de 40 de ori mai mare decât în cazul unuia cu o greutate normală.
Russian[ru]
Согласно одной книге о питании беременных, риск смерти у младенцев, родившихся с недостаточным весом, в 40 раз выше, чем у новорожденных с нормальным весом («Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy»).
Sinhala[si]
සාමාන්ය බරකින් යුත් අලුත උපන් බිලිඳුන්ට වඩා බර අඩුවෙන් උපදින බිලිඳුන්ගේ මරණ සංඛ්යාව සීයට 40කින් වැඩි බව එක් මූලාශ්රයක (Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy) කියැවෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa diela Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy riziko úmrtnosti u novorodencov s nízkou pôrodnou hmotnosťou je 40-násobne vyššie ako v prípade novorodencov s normálnou hmotnosťou.
Slovenian[sl]
Po Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy je umrljivost novorojenčkov z nizko porodno težo 40-krat večja kot pri novorojenčkih z normalno težo.
Shona[sn]
Maererano neKrause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, ngozi yokufa kwomwana anoberekwa asinganyanyi kurema inopetwa ka40 kupfuura mwana anoberekwa aine uremu hwakafanira.
Albanian[sq]
Sipas botimit Terapia e Krausit me Ushqimin, të Ushqyerit dhe Dietat (Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy) rreziku i vdekjes te foshnjat që lindin me peshë të vogël është 40 herë më i madh se te të porsalindurit me peshë normale.
Serbian[sr]
Prema knjizi Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, novorođenče male telesne težine nalazi se 40 puta u većoj životnoj opasnosti od novorođenčeta normalne težine.
Southern Sotho[st]
Ho latela Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, ho na le menyetla e 40 ea hore ngoana ea hlahang a le boima bo fokolang a shoe, ho feta ea ngoana ea hlahang a le boima bo tloaelehileng.
Swedish[sv]
Enligt Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy är risken att dö 40 gånger större för en baby som föds underviktig än för en som är normalviktig vid födseln.
Swahili[sw]
Kulingana na kichapo Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, mtoto anayezaliwa akiwa na uzito wa chini sana anakabili hatari ya kufa mara 40 zaidi kuliko yule aliyezaliwa akiwa na uzito wa kawaida.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na kichapo Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, mtoto anayezaliwa akiwa na uzito wa chini sana anakabili hatari ya kufa mara 40 zaidi kuliko yule aliyezaliwa akiwa na uzito wa kawaida.
Tamil[ta]
க்ராவுஸஸ் ஃபூட், நியூட்ரிஷன் அன்ட் டயட் தெரபி என்ற நூலின்படி, சராசரி எடையுடன் பிறக்கும் குழந்தையைவிட மிகக் குறைவான எடையுடன் பிறக்கும் குழந்தை இறக்கும் ஆபத்து 40 மடங்கு அதிகம்.
Telugu[te]
క్రూసేస్ ఫుడ్, న్యూట్రిషన్ అండ్ డైట్ థెరపి ప్రకారం, సాధారణ బరువుతో జన్మించిన బిడ్డకన్నా, తక్కువ బరువుతో జన్మించిన బిడ్డ మరణించే ప్రమాదం 40 రెట్లు ఎక్కువగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ayon sa Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, 40 ulit na mas nanganganib mamatay ang isang sanggol na mababa ang timbang nang isilang kaysa sa bagong-silang na normal ang timbang.
Tswana[tn]
Go ya ka Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, go na le makgetlho a le 40 a gore losea lo lo sa tswang go belegwa lo lo nang le boima jo bo kwa tlase jwa mmele le swe fa le bapisiwa le losea lo lo sa tswang go belegwa lo lo nang le boima jo bo siameng jwa mmele.
Tongan[to]
Fakatatau ki he Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, ko e fakatu‘utāmaki ‘o e mate ‘a e pēpeé ‘i he tu‘unga mā‘ulalo ‘a e mamafá ‘i hono fā‘ele‘í ‘oku liunga 40, lahi ange ia ‘i he mate ‘a ha pēpē fo‘ou ‘oku nōmolo hono mamafá.
Turkish[tr]
Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy adlı kitaba göre kilosu az bir bebeğin ölüm riski, normal kilolu bir bebeğinkinden 40 kat daha yüksektir.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, loko n’wana a velekiwa a nga ri na ntiko lowu faneleke u le khombyeni lerikulu ku tlula loyi a velekiwaka a ri ni ntiko lowu ringaneke.
Twi[tw]
Sɛnea Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy kyerɛ no, asiane a ɛyɛ sɛ akokoaa a ne mu nyɛ duru betumi awu no boro nea ne mu duru fata de so mpɛn 40.
Ukrainian[uk]
Згідно з книжкою Крауса («Food, Nutrition and Diet Therapy»), якщо вага немовляти при народженні мала, імовірність його смерті у 40 разів вища, ніж новонародженого з нормальною вагою.
Urdu[ur]
کیراسیز فوڈ، نیوٹریشن اینڈ ڈائٹ تھراپی کے مطابق، نارمل وزن کے بچے کی نسبت کم وزن والے بچے میں موت واقع ہونے کا امکان ۴۰ فیصد زیادہ ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweKrause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, usana oluzelwe lunomzimba omncinane kakhulu lusesichengeni sokufa kangangezihlandlo ezingama-40 kunosana oluzelwe lunomzimba ofanelekileyo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy ṣe sọ, ewu kí ọmọ tí ìwọ̀n rẹ̀ kéré gan-an kú fi ìgbà ogójì ju ti ọmọ tuntun tí ìwọ̀n rẹ̀ wà déédéé lọ.
Zulu[zu]
Ngokwe-Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, amathuba okuba usana oluzalwe lunesisindo esiphansi kunesivamile lufe maningi ngokuphindwe izikhathi ezingu-40 kunawosana oluzalwe lunesisindo esifanele.