Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke en hemmelighed, at regeringskoalitionen i Tyrkiet ikke har varet længe, og det står klart, at den forpligtelse, den daværende premierminister, hr. Yilmaz, påtog sig, vanskeligt vil kunne opfyldes.
Greek[el]
Δεν είναι μυστικό ότι ο κυβερνητικός συνασπισμός στην Τουρκία δεν κράτησε πολύ, και είναι προφανές πως η δέσμευση του τότε Πρωθυπουργού, κ. Γιλμάζ, δύσκολα μπορεί να πραγματοποιηθεί.
English[en]
It is no secret that the coalition government in Turkey has not lasted very long and it is clear that the accepted by the then Prime Minister, Mr Yilmaz, will be hard to fulfil.
Spanish[es]
No es un secreto que la coalición gubernamental en Turquía no ha durado mucho tiempo, y es evidente que el compromiso aceptado por el Primer Ministro de la época, Sr. Yilmaz, difícilmente se va a poder aplicar.
French[fr]
Ce n'est un secret pour personne que la coalition gouvernementale en Turquie n'a pas duré longtemps et il est évident que l'engagement accepté par le Premier ministre d'alors, M. Yilmaz, pourra difficilement être appliqué.
Italian[it]
Non è un segreto il fatto che, in Turchia, la coalizione governativa non sia durata molto, ed è quindi evidente che l'impegno preso dall'allora Primo Ministro, signor Yilmaz, potrà essere difficilmente rispettato.
Dutch[nl]
Het is geen geheim dat de regeringscoalitie in Turkije niet lang stand gehouden heeft en het spreekt vanzelf dat de toezeggingen van de toenmalige premier Yilmaz moeilijk kunnen worden nagekomen.
Portuguese[pt]
Não é segredo que a coligação governamental na Turquia não durou muito tempo, e é evidente que o compromisso assumido pelo então primeiro-ministro, o senhor Yilmaz, dificilmente vai poder ser cumprido.