Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا جميعاً لقدومكم
Bulgarian[bg]
Благодаря, че дойдохте.
Czech[cs]
Díky vám všem, že jste přišli.
German[de]
Danke das ihr alle gekommen seid.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
English[en]
Thank you all for coming.
Spanish[es]
Gracias a todos por venir.
Estonian[et]
Tänan teid kõiki tulemast.
Finnish[fi]
Kiitos kaikki että pääsitte paikalle.
French[fr]
Merci à tous d'être venus.
Hebrew[he]
תודה לכולכם שבאתם.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Italian[it]
Grazie a tutti per essere venuti.
Polish[pl]
Dziękuję wszystkim za przyjście.
Portuguese[pt]
Obrigado por virem.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că aţi venit.
Serbian[sr]
Hvala što ste došli.
Turkish[tr]
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.