Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Maßnahmen sollen die Konsolidierung bzw. Gründung von Betrieben ermöglichen, um so die örtliche Erzeugung durch Senkung der Produktionskosten und Erhöhung der niedrigen Selbstversorgungsrate zu verstärken.
English[en]
These measures are designed to help consolidate or launch production activities in order to strengthen local production, reducing production costs and increasing the low rate of self-supply.
Spanish[es]
El objetivo de estas medidas es consolidar o permitir la implantación de actividades que potencien la producción local reduciendo los costes de producción y aumentando el reducido índice de autoabastecimiento.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on vahvistaa eri alojen toimintaa tai käynnistää se paikallisen tuotannon tehostamiseksi, alentaa tuotantokustannuksia ja nostaa heikon omahankinnan tasoa.
French[fr]
Ces mesures sont destinées à permettre la consolidation ou le démarrage des filières en vue de renforcer la production locale, avec la réduction des coûts de production et l'augmentation du faible taux d'auto-approvisionnement.
Italian[it]
Queste misure sono finalizzate a potenziare o avviare alcuni comparti per rafforzare la produzione locale, riducendo i costi di produzione e aumentando lo scarso tasso di autoapprovvigionamento.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zijn bedoeld om deze productietakken te consolideren of op gang te brengen, zodat de lokale productie kan worden versterkt door de productiekosten terug te dringen en de geringe zelfvoorzieningsgraad kan worden verhoogd.
Portuguese[pt]
Estas medidas destinam-se a permitir a consolidação e o arranque de sectores para reforçar a produção local, reduzir os custos de produção e aumentar a fraca taxa de auto-abastecimento.
Swedish[sv]
Åtgärderna syftar till att konsolidera och få igång produktion av olika slag, att stärka den lokala produktionen genom sänkta produktionskostnader, samt att höja den låga självförsörjningsgraden.