Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Aka videonx yatiyirix qhichwa arunw Sarayaku markatakix umax wali askiw sasinw yatiyi.
Bangla[bn]
এই প্রকল্পের প্রথম ভিডিওতে ধারাভাষ্যকার কিচোয়া ভাষায় বলছেন সারাইয়াকু জনগোষ্ঠীর জন্য পানি কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
German[de]
In dem ersten Video des Projekts erzählt ein Sprecher auf Kichwa von der Bedeutung des Wassers für die Bewohner von Sarayaku.
English[en]
In this first video from this project, the narrator speaks in the Kichwa language stating the importance of water for the Sarayaku people.
Spanish[es]
En este primer vídeo del proyecto, el narrador habla en el idioma kichwa indicando la importancia del agua para el pueblo de Sarayaku.
Japanese[ja]
この動画はこのプロジェクトで初めて制作したもので、ナレーターがキチュア語で話し、サラヤク住民にとっての水の大切さを語っている。
Malagasy[mg]
Ao anatin'ity lahatsary voalohany avy amin'ilay tetikasa ity, miteny amin'ny fiteny Kichwa ilay mpitantara milaza ny maha-zava-dehibe ny rano ho an'ireo vahoakan'ny Sarayaku.
Turkish[tr]
Projenin ilk videosunda anlatıcı Kichwa dilinde konuşarak Sarayaku halkı için suyun önemini açıklıyor.