Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От всеки титуляр на разрешение се изисква да има постоянно представителство вСъюза.
Czech[cs]
Držitel povolení musí mít trvalé sídlo v Unii.
Danish[da]
En godkendelsesindehaver skal have fast forretningssted i Unionen.
German[de]
Der Inhaber einer Zulassung muss ein ständiges Büro in der Union haben.
Greek[el]
Ο κάτοχος άδειας πρέπει να διαθέτει μόνιμο γραφείο στην Ένωση.
English[en]
Authorisation holders shall have a permanent office within the Union.
Spanish[es]
Se exigirá a todos los titulares de autorización que tengan un domicilio permanente en la Unión.
Estonian[et]
Loa omanikel peab olema liidus alaline tegevuskoht.
Finnish[fi]
Luvan haltijalla on oltava pysyvä toimipaikka unionin alueella.
French[fr]
Le titulaire d'une autorisation possède un bureau permanent dans l'Union.
Hungarian[hu]
Az engedély birtokosával szemben követelmény, hogy az Unión belül állandó irodája legyen.
Italian[it]
Il titolare di un'autorizzazione deve disporre di una sede permanente all'interno dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Autorizacijos liudijimo turėtojas turi turėti nuolatinę buveinę Sąjungoje.
Latvian[lv]
Atļaujas turētājiem ir pastāvīgs birojs Savienībā.
Maltese[mt]
Id-detenturi ta’ awtorizzazzjoni għandu jkollhom uffiċċju permanenti fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De houder van een toelating moet een permanente vestiging binnen de Unie hebben.
Polish[pl]
Posiadacze pozwolenia posiadają na terenie Unii stałe biuro.
Portuguese[pt]
Os titulares de autorizações devem ter uma sede permanente na União.
Romanian[ro]
Titularul unei autorizații trebuie să aibă un sediu permanent în Uniune.
Slovak[sk]
Držitelia povolení majú trvalé sídlo v rámci Únie.
Slovenian[sl]
Imetnik dovoljenja ima stalno poslovalnico v Uniji.
Swedish[sv]
Innehavare av godkännanden ska ha ett fast kontor inom unionen.