Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(50) Dele af denne tekst er redigeret for at undgå, at fortrolige oplysninger afsløres. Disse dele er omgivet af skarpe parenteser og angivet med asterisk.
German[de]
(50) Auch wenn die neue Einheit ihren Marktanteil in Norwegen und Schweden nur in einem sehr geringem Umfang steigern könnte, so würde sich dahinter doch das Verschwinden eines erheblichen Anteils des kleinen Stücks vom Markt verbergen, der sich noch nicht unter der Kontrolle der Marktführer befindet.
Greek[el]
(50) Μολονότι τα συμπληρωματικά μερίδια αγοράς τα οποία θα κέρδιζε η επιχείρηση που θα προερχόταν από τη συγκέντρωση στη Νορβηγία και τη Σουηδία θα ήταν ιδιαίτερα περιορισμένα, θα αντιστοιχούσαν στην εξαφάνιση ενός ουσιώδους τμήματος των μικρών μεριδίων αγοράς τα οποία δεν ελέγχει ακόμη ο εγκατεστημένος φορέας.
English[en]
(50) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Spanish[es]
(50) Determinados pasajes del presente acto han sido modificados con el fin de velar por la no divulgación de información confidencial; dichos pasajes figuran entre corchetes e indicados con un asterisco.
Finnish[fi]
(50) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty hakasulkeilla ja tähdellä.
French[fr]
(50) Certaines parties de ce texte ont été rédigées de façon qu'aucune information confidentielle ne soit divulguée; ces parties se trouvent entre crochets et sont marquées d'un astérisque.
Italian[it]
(50) Alcune parti di questo testo sono state redatte in modo da non rivelare le informazioni riservate; queste sono racchiuse tra parentesi quadre e contrassegnate da asterisco.
Dutch[nl]
(50) Hoewel het marktaandeel van de nieuwe onderneming in Noorwegen en Zweden slechts in geringe mate zou toenemen, zou dit wel de verdwijning betekenen van een aanzienlijk deel van het kleine puntje marktaandeel dat nog niet in handen van de zittende exploitant is.
Portuguese[pt]
(50) Partes do presente texto foram suprimidas a fim de assegurar a não divulgação de informações confidenciais; essas partes são assinaladas com parênteses rectos seguidos de um asterisco.
Swedish[sv]
(50) Delar av texten har redigerats för att skydda konfidentiella uppgifter. Sådana passager markeras med hakparentes och asterisk.