Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لو وضعنا شرطي أبيض في وحدة العصابات الآسيوية فذلك سيسعدهم ويزيحهم عن ظهري حسنا وداندي
Bosnian[bs]
Pa, ako ih premještaj bijelog policajca u Azijsku jedinicu za bande usrećuje i skida ih s mojih leda prelijepo i predivno.
German[de]
Wenn die ein Weißer in der Asien-Gang-Einheit glücklich macht, und sie mich in Ruhe lassen, prima!
Greek[el]
Άρα βάζοντας έναν άσπρο μπάτσο στην ασιατική μονάδα συμμοριών τους χαροποιεί και δεν με πρήζουν ωραία και καλά.
English[en]
So, if putting'a white cop in the Asian gang unit... makes them happy and gets them off my back... fine and dandy.
Spanish[es]
Les pone contentos tener a un poli blanco en la unidad de bandas asiáticas y a mí me dejan en paz, pues cojonudo.
French[fr]
Alors, si mettre un blanc dans l'Unité des Gangs Asiatiques... les rend heureux et que je les ai plus sur le dos... c'est parfait.
Croatian[hr]
Pa, ako ih premještaj bijelog policajca u Azijsku jedinicu za bande... usrećuje i skida ih s mojih leda... prelijepo i predivno.
Hungarian[hu]
Szóval ha egy fehér pofa a sárgák között boldoggá teszi őket, és leszállnak rólam, részemről rendben.
Polish[pl]
Więc, jeśli coś spieprzy biały glina Azjaci... będą szczęśliwi a ja będę zaczynał od nowa... świetnie.
Portuguese[pt]
Se um branco na sua unidade... os deixa felizes e eles largam do meu pé... muito bem.
Romanian[ro]
Dacă prin aducerea unui alb la secţia de combatere a crimei din Chinatown... ei o să fie bucuroşi şi au să mă lase în pace... atunci eu sunt de acord.
Serbian[sr]
Pa, ako ih premeštaj belog policajca u Azijsku jedinicu za bande... čini srećnim i skida sa moje grbače... lepo i divno.
Turkish[tr]
Evet, Asyalı çetelerin bölgesine beyaz bir polis koyarsan onları mutlu edersin ve böylece ben de biraz rahat ederim.