Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслужаваш да си щастлива.
Czech[cs]
Zasloužíte si být šťastná.
English[en]
You deserve to be happy.
French[fr]
Tu mérites d'être heureuse.
Croatian[hr]
Zaslužuješ biti sretna.
Hungarian[hu]
Megérdemli a boldogságot.
Italian[it]
Meriti di essere felice.
Dutch[nl]
Jij verdient het om gelukkig te zijn.
Polish[pl]
Zasługujesz na szczęście.
Portuguese[pt]
Você merece ser feliz.
Russian[ru]
Ты заслуживаешь счастья.
Serbian[sr]
Zaslužuješ da budeš srećna.
Turkish[tr]
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô xứng đáng được hạnh phúc.