Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Από τα θύματα που παγιδεύτηκαν, τουλάχιστο 92 ανασύρθηκαν ζωντανοί, αν και μερικοί από αυτούς πέθαναν αργότερα από τα τραύματα που είχαν υποστεί ενόσω βρίσκονταν ακόμα μέσα στο κτίριο.
English[en]
At least 92 of the trapped victims were rescued alive, although some of these died afterward from injuries sustained within the building.
Spanish[es]
Se pudo rescatar con vida a por lo menos noventa y dos de las víctimas atrapadas en el interior del edificio, aunque algunas de estas murieron después debido a las heridas sufridas.
French[fr]
Finalement, 92 emmurés s’en sont sortis vivants, bien que certains d’entre eux aient succombé par la suite.
Italian[it]
Almeno 92 di quelli rimasti sepolti fra le macerie furono tirati fuori vivi, benché alcuni di essi morissero in seguito per le ferite riportate nell’edificio.
Japanese[ja]
閉じ込められた人たちのうち少なくとも92人が,生きているうちに救出されましたが,負傷したままビルの中に長時間閉じ込められていたため,救出されたあと死亡した人たちもいました。
Korean[ko]
여호와의 증인 몇 사람도 그중에 포함되어 있었다. 파묻힌 피해자들 중 최소한 92명이 살아 구조되었는데, 이들 중 얼마는 건물 속에서 입은 상해로 말미암아 나중에 결국 죽고 말았다.
Dutch[nl]
Ten minste 92 personen konden levend uit het puin gehaald worden, hoewel enkelen van hen naderhand aan de in het gebouw opgelopen verwondingen zijn gestorven.
Portuguese[pt]
Pelo menos 92 das vítimas encurraladas foram resgatadas vivas, embora algumas destas morressem depois disso, devido aos ferimentos recebidos no interior do prédio.
Swedish[sv]
Åtminstone 92 av de instängda offren räddades till livet, även om somliga av dessa dog efteråt av de skador som de ådragit sig i byggnaden.
Tagalog[tl]
Hindi kukulanging 92 ng nasilong mga biktima ang nailigtas nang buháy, bagaman ang ilan sa mga ito ay namatay pagkatapos mula sa mga pinsalang natamo nila sa loob ng gusali.
Tahitian[ty]
E i te pae hopea, e 92 taata tei faaorahia mai, e ua pohe râ vetahi i muri iho.