Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако знаех за някой, който може да донесе стабилност на Бейджор?
Czech[cs]
Co když řeknu, že znám někoho, kdo by možná mohl přinést Bajoru stabilitu?
German[de]
Was wäre, wenn ich jemanden wüsste, der Stabilität nach Bajor bringen könnte?
English[en]
What if I told you that I knew someone who could bring stability to Bajor?
Spanish[es]
¿Y si te dijera que conozco a alguien que podria traer la estabilidad a Bajor?
Estonian[et]
Mis oleks, kui ma ütlen, et tean kedagi, kes tooks Bajorile stabiilsust?
Finnish[fi]
Mitä jos kertoisin tuntevani jonkun, joka voisi tuoda vakautta bajoriin?
French[fr]
Et si je connaissais quelqu'un qui pourrait apporter la stabilité sur Bajor?
Croatian[hr]
Što ako znam tko bi mogao donijeti stabilnost Bajoru?
Hungarian[hu]
Csak azt mondhatom magának, tudom, hogy elhozza a stabilitást a Bajor-nak?
Italian[it]
E se le dicessi che conosco qualcuno che può dare stabilità a Bajor?
Dutch[nl]
Stel dat ik iemand ken die de stabiliteit op Bajor kan herstellen?
Polish[pl]
A gdybym znal kogos, kto wniesie stabilizacje na Bajor?
Portuguese[pt]
E se te dissesse que conheço alguém que poderia trazer a estabilidade a Bajor?
Romanian[ro]
Dacă ţi-aş spune că ştiu pe cineva care ar putea aduce stabilitate pe Bajor?
Russian[ru]
Что, если бы я знал кое-кого, кто мог бы дать Бэйджору стабильность?
Serbian[sr]
Što ako znam tko bi mogao donijeti stabilnost Bajoru?
Swedish[sv]
Tänk om jag vet någon som kan göra Bajor stabilt.
Turkish[tr]
Ya Bajor'a istikrar getirebilecek birisini tanıyorsam?