Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-ниският обаче му влияе зле.
Bosnian[bs]
Onaj niski loše utiče na njega.
Czech[cs]
Ten druhý má na něho špatný vliv.
Greek[el]
Ο άλλος είναι κακή επιρροή πάνω του.
English[en]
The other one is a bad influence on him.
Spanish[es]
El pequeño ejerce una mala influencia sobre él.
Hungarian[hu]
Csak a kisebbik, rossz befolyással van rá.
Italian[it]
L'altro ha una cattiva influenza su di lui.
Portuguese[pt]
O outro é uma má influência sobre ele.
Romanian[ro]
Celălalt are o influenţă negativă asupra lui.
Russian[ru]
" от короткий на него плохо вли € ет.
Slovenian[sl]
Ne, večji je miren, manjši pa ima slab vpliv nanj.
Serbian[sr]
Onaj niski loše utiče na njega.
Turkish[tr]
Ama diğeri onu kötü etkiliyor.