Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължават да съществуват разлики в нивата на начисляваните разходи за установяване, регистрация на превозни средства и таксите за движението по пътищата.
Czech[cs]
Nadále existují rozdíly v úrovních nákladů vzniklých v souvislosti se založením podniku, registrací vozidla a provozem vozidla.
Danish[da]
Der er stadig forskelle i de omkostninger, der betales ved etablering, køretøjsregistrering og omsætning af køretøjer.
German[de]
Unterschiede bestehen nach wie vor bei der Höhe der Niederlassungskosten, der Fahrzeugzulassungskosten und der Kraftfahrzeugsteuern.
Greek[el]
Διαφορές εξακολουθούν να παρατηρούνται ως προς τα επίπεδα του κόστους που προκαλείται από τα τέλη εγκατάστασης, ταξινόμησης των οχημάτων και κυκλοφορίας.
English[en]
Differences continue to exist in the levels of the costs levied on establishment, on vehicle registration and on circulation fees.
Spanish[es]
Continúan existiendo diferencias en los niveles de los costes aplicados al establecimiento, la matriculación de vehículos y las tasas de circulación.
Estonian[et]
Erinevused püsivad ettevõtja asutamisel ja sõiduki registreerimisel võetavate maksude, samuti liikumisega seotud tasude määrades.
Finnish[fi]
Yrityksen perustamisesta, ajoneuvojen rekisteröinnistä ja tienkäyttömaksuista aiheutuvien kustannusten tasot vaihtelevat yhä.
French[fr]
Des différences continuent à exister dans les niveaux des montants perçus pour la constitution des sociétés, l’immatriculation des véhicules et les taxes de circulation.
Croatian[hr]
Razlike i dalje postoje u razinama troškova koji se ubiru za poslovni nastan, registracije vozila i u pogledu pristojbi za prometovanje.
Hungarian[hu]
Továbbra is különböznek a vállalatalapítási díjakhoz, illetve a járművek nyilvántartásba vételi és üzemeltetési díjaihoz kapcsolódó költségek.
Italian[it]
Continuano a esistere differenze nei livelli dei diritti riscossi per lo stabilimento, l'immatricolazione dei veicoli e la circolazione degli stessi.
Lithuanian[lt]
Ir toliau išlieka įmonių steigimo, transporto priemonių registracijos ir apyvartos apmokestinimo skirtumai.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības sākšanas, transportlīdzekļu reģistrēšanas un kustības maksājumu līmeņi joprojām atšķiras.
Maltese[mt]
Għad hemm differenzi fil-livelli tal-ispejjeż imposti fuq l-istabbiliment, fuq ir-reġistrazzjoni tal-vettura u fuq l-ispejjeż ta' ċirkolazzjoni.
Dutch[nl]
Er blijven verschillen bestaan in de kosten voor het vestigen van de onderneming en het registreren van en rijden met voertuigen.
Polish[pl]
Nadal istnieją różnice w poziomie opłat związanych z zakładaniem przedsiębiorstwa, rejestracją i eksploatacją pojazdu.
Portuguese[pt]
Continuam a existir diferenças nos níveis de custos cobrados sobre o estabelecimento, o registo de veículos e as taxas de circulação.
Romanian[ro]
Diferențe continuă să existe în ceea ce privește nivelurile costurilor percepute pentru stabilire, pentru înmatricularea vehiculului și pentru taxele de circulație.
Slovak[sk]
Naďalej existujú rozdiely v úrovni poplatkov za usadenie, za registráciu vozidla a za pohyb vozidla.
Slovenian[sl]
Še vedno obstajajo razlike v ravneh stroškov ustanovitve, registracije vozil in dajatev za obratovanje.
Swedish[sv]
Det råder fortfarande skillnader i kostnaderna för etablering, fordonsregistrering och ägande.