Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Časté pohyby zvířat a složitost podmínek režimů prémií na zvířata jsou dvěma důvody, proč výsledky kontrol IACS v sektoru zvířat vykazují větší chybovost než u plodin na orné půdě.
Danish[da]
To af årsagerne til, at IFKS-kontrollerne viser højere fejlprocent i husdyrsektoren end i sektoren for markafgrøder er, at dyrene hyppigt bliver flyttet fra et sted til et andet, og at betingelserne for berettigelse til dyrepræmier er så komplekse.
German[de]
Häufige Tierumsetzungen und die komplexen Bedingungen der Tierprämienregelungen sind zwei der Gründe für die höheren Fehlerraten der InVeKoS-Kontrollen im Tiersektor gegenüber dem Sektor landwirtschaftliche Kulturpflanzen.
Greek[el]
Οι συχνές κινήσεις των ζώων και οι πολύπλοκες προϋποθέσεις των καθεστώτων πριμοδοτήσεων για τα ζώα αποτελούν δύο από τους λόγους για τους οποίους τα αποτελέσματα των ελέγχων του ΟΣΔΕ στον τομέα των ζώων παρουσιάζουν υψηλότερα ποσοστά σφάλματος σε σύγκριση με τις αροτραίες καλλιέργειες.
English[en]
Frequent animal movements and the complex conditions of the animal premium schemes are two of the reasons why the results of IACS checks in the animal sector show higher error rates than for arable crops.
Spanish[es]
Los frecuentes movimientos de animales y los complejos requisitos de los regímenes de primas por animales constituyen dos de las razones por las que los resultados de los controles del SIGC en el sector animal muestran porcentajes de error más elevados que en el sector de cultivos herbáceos.
Estonian[et]
Loomade sage liikumine ja loomapidamise toetuskavade keerulised tingimused on kaks põhjust, miks IACSi loomakontrollide tulemused annavad kõrgemad vigade määrad kui põllukultuuride kontrollid.
Finnish[fi]
Eläinten usein tapahtuva siirtyminen ja eläinpalkkiojärjestelmien monimutkaiset ehdot olivat kaksi syytä siihen, että yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tarkastuksissa eläimiä koskevat tulokset osoittavat suurempia virhemääriä kuin peltokasveja koskevat tulokset.
French[fr]
Les fréquents mouvements d'animaux et la complexité des conditions fixées par les régimes de primes «animaux» sont deux des raisons pour lesquelles les contrôles SIGC dans le secteur animal présentent des taux d'erreur plus élevés que dans celui des cultures arables.
Hungarian[hu]
Többek között az állatmozgások gyakorisága és az állattenyésztési támogatások összetett feltételrendszere okozzák hogy az IIER-ellenőrzések eredményei nagyobb hibaarányt mutatnak az állattenyésztési támogatási programok, mint a szántóföldi növények esetében.
Italian[it]
I frequenti movimenti degli animali e le condizioni complesse previste dai regimi di premio per gli animali costituiscono due delle ragioni per cui i risultati dei controlli SIGC nel settore degli animali mostrano tassi di errore superiori rispetto al settore dei seminativi.
Lithuanian[lt]
Dažnai vykstantis gyvulių judėjimas ir sudėtingos išmokų už gyvulius schemų sąlygos – tai dvi priežastys, dėl kurių IAKS patikrų rezultatai gyvulių sektoriuje rodo didesnį klaidų dažnį negu pasėlių atveju.
Latvian[lv]
Bieža dzīvnieku aprite un sarežģītie nosacījumi, saskaņā ar kuriem piemēro plānus piemaksām par mājlopiem, ir divi no iemesliem, kāpēc IPKS pārbaudēs dzīvnieku sektorā tika atklāts lielāks kļūdu skaits nekā attiecībā uz laukaugu kultūrām.
Maltese[mt]
Ċaqliq frekwenti ta’ annimali u l-kundizzjonijiet kumplessi ta’ l-iskemi ta’ primjum fuq l-annimali huma żewġ raġunijiet il-għala r-riżultati tal-kontrolli ta’ l-IACS fis-settur ta’ l-annimali juru rati ta’ żball ogħla minn dak tal-kultivazzjonijiet ħarratija.
Dutch[nl]
Frequente verplaatsingen van dieren en de complexe voorwaarden van de dierpremieregelingen zijn twee van de redenen waarom de GBCS-controles in de veeteeltsector hogere foutenpercentages laten zien dan bij akkerbouwgewassen.
Polish[pl]
Częste przemieszczanie zwierząt i skomplikowane wymogi systemów premii zwierzęcych stanowią dwie główne przyczyny, dla których kontrole badań IACS w sektorze zwierzęcym wykazały wyższy poziom błędów niż w przypadku roślin uprawnych.
Portuguese[pt]
As movimentações frequentes de animais e as condições complexas dos regimes de prémios «animais» são duas das razões pelas quais os resultados dos controlos do SIGC no sector animal apresentam taxas de erro mais elevadas do que no das culturas arvenses.
Slovak[sk]
Časté pohyby zvierat a zložité podmienky schém prémií na zvieratá sú dva dôvody, prečo výsledky kontrol IACS v sektore živočíšnej výroby vykazujú vyššie chybovosti ako pri kultúrnych plodinách.
Slovenian[sl]
Pogosto premeščanje živali in zapleteni pogoji programov premij za živali sta razloga, da so rezultati pregledov IAKS v živalskem sektorju pokazali višje stopnje napak kot pri poljščinah.
Swedish[sv]
Frekventa förflyttningar av djur och de komplexa villkoren när det gäller djurbidragssystemen är två av orsakerna till varför resultaten av IACS-kontrollerna inom djursektorn uppvisar en högre felfrekvens än för jordbruksgrödor.