Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة وقعت في حب شاب لنقل ، لم يمسك بي
Bulgarian[bg]
Веднъж си падах по един мъж, който, така да се каже, не ме забеляза.
Czech[cs]
Jednou jsem se zamilovala do kluka, který mě prostě nechtěl.
English[en]
I once fell for a guy who, shall we say, in't catch me.
Spanish[es]
Una vez me colé por un tío que, digamos, no me hacía ni caso.
Hungarian[hu]
Egyszer beleszerettem egy srácba, akinek mondjuk úgy, nem jöttem be.
Italian[it]
Una volta ero cotta di uno che, diciamo, mi ha scottata.
Polish[pl]
Raz zakochałam sie w chłopaku, który powiedzmy, nie widział mnie.
Portuguese[pt]
Uma vez gostei de um cara que, digamos, não me dava bola.
Romanian[ro]
O dată m-am îndragostiit de un tip, ar trebui să spunem, că nu m-a prins.
Serbian[sr]
Ja sam se jednom zaljubila u tipa koji me je takoreći nije shvatao.
Swedish[sv]
En gång föll jag för en kille som inte ville ha mig.
Turkish[tr]
Bir defasında bir çocuğa aşık olmuştum, ama o, beni tavlayamadı diyelim.