Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، لا ، لا لا يمكنك فقدان ماء وجهك!
Czech[cs]
Ne, ne, ne, ne, nesnesl bys, abys ztratil tvář!
English[en]
~ No, no, no, no, you cannot abide to lose face!
Spanish[es]
¡ No, no! ¡ No puedes tolerar ser humillado!
Hungarian[hu]
Nem, nem engedheted, hogy a tisztességed csorbát szenvedjen!
Italian[it]
No, no, no, no, non tolleri di perder la faccia!
Korean[ko]
아니 아니, 넌 체면을 구기는 걸 못 견디잖아
Dutch[nl]
Je kunt geen gezichtsverlies lijden.
Portuguese[pt]
Não, não, não, não, você não suporta perder prestígio!
Romanian[ro]
Nu, nu poţi să-ţi ştirbeşti prestigiul!
Serbian[sr]
Ne, ne bi mogao da podneseš da izgubiš obraz!
Turkish[tr]
Hayır, hayır. Rezil olmayı kaldıramazsın.