Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам точно един проблем - да намеря кой да пее със сина ми.
Greek[el]
Καλά, έχω ένα πρόβλημα αυτή τη στιγμή, και αυτό είναι να βρω κάποιον να υποστηρίξει τον γιό μου.
English[en]
Well, I've got one problem right now, and that's finding someone to back up my son.
Spanish[es]
Tengo un problema... y es encontrar a alguien que respalde a mi hijo.
Finnish[fi]
Minulla on jo ongelma ja se on taustalaulajan löytäminen pojalleni.
French[fr]
Hé bien, je n'ai qu'un seul problème pour l'instant, et c'est de trouver le choriste de mon fils.
Hebrew[he]
טוב, יש לי כרגע בעיה אחת, למצוא מישהו שיגבה את הבן שלי.
Hungarian[hu]
Most csupán egy problémám van, mivel kell valaki a fiam mellé a színpadra.
Italian[it]
Beh, al momento il mio problema è uno solo, cioè trovare qualcuno che accompagni mio figlio.
Norwegian[nb]
Nå trenger jeg bare noen som er back-up til sønnen min.
Dutch[nl]
Ik heb momenteel één probleem. Ondersteuning voor mijn zoon vinden.
Polish[pl]
Mam już problem, znalezienie kogoś, kto zagra z moim synem.
Portuguese[pt]
Só tenho um problema, ter alguém para atuar com o meu filho.
Romanian[ro]
Chiar acum nu am decât o singură problemă, aceea de a găsi o trupă care să stea în spate la fiul meu.
Russian[ru]
У меня сейчас одна проблема – найти кого-нибудь на подпевку моему сыну.
Swedish[sv]
Just nu behöver jag bara nån som backar upp min son.
Turkish[tr]
Şu anda bir sorunum var zaten, o da oğlumun arkasına birini bulmak.