Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Statt dessen verlief ein breiter, von Gras und Unkraut bewachsener Graben mitten durch die Straße.
Greek[el]
Εδώ, αντί ενός καθαρού ρυακιού, υπήρχε ένα μεγάλο χαντάκι στη μέση του δρόμου γεμάτο γρασίδι και ζιζάνια.
English[en]
Here, instead of a clear stream, there was a big ditch in the middle of the road overgrown with grass and weeds.
Spanish[es]
Aquí, en vez de un arroyo transparente, en medio del camino había una zanja grande cubierta de hierba y cizaña.
Italian[it]
Lì, invece di un ruscello di acqua limpida, correva un grande fosso in mezzo alla strada coperta di erbacce.
Dutch[nl]
In plaats van een heldere beek, was hier midden op de weg een brede goot, overgroeid met gras en onkruid.
Portuguese[pt]
Ali, em vez de um riacho cristalino, havia uma vala no meio da rua, e muito capim.