Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Änderungsantrag 28 Anhang Abschnitt 3 Nummer 3.2.3 Spiegelstrich 2 – Bewertung von Gesundheitsauswirkungen durch Versuche, Biomonitoring, toxikogenomische Analysen, rechnergestützte Techniken und Analysewerkzeuge. – Bewertung von Gesundheitsauswirkungen durch Versuche, Biomonitoring, toxikogenomische und epidemiologische Analysen, rechnergestützte Techniken und Analysewerkzeuge. Änderungsantrag 29 Anhang Abschnitt 3 Nummer 3.2.3 Spiegelstrich 3 a (neu) – Gesundheitsanalysen anhand dreier Faktoren: (i) Syndrome und chronische Exposition, (ii) Wechselwirkungen mit Giftstoffen und Giftstoffmischungen und (iii) Analyse von genetischem Polymorphismus und Immuntests einschließlich Transformation und lymphozytischer Aktivierung.
English[en]
Amendment 28 Annex, section 3, point 3.2.3, indent 2 – assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools; – assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic and epidemiologic analyses, computational techniques and analytical tools; Amendment 29 Annex, section 3, point 3.2.3, indent 3 a (new) – conducting health analyses based on three factors: (i) syndromes and chronic exposures, (ii) interaction with toxic substances and mixes of substances, and (iii) analysis of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests of transformation and lymphocytary activation.
Spanish[es]
Enmienda 28 Anexo, sección 3, punto 3.2.3, segundo guión – La evaluación de los efectos sobre la salud mediante trabajos experimentales, biovigilancia, análisis toxicogenómicos, técnicas computacionales y herramientas analíticas. – La evaluación de los efectos sobre la salud mediante trabajos experimentales, biovigilancia, análisis toxicogenómicos y epidemiológicos, técnicas computacionales y herramientas analíticas. Enmienda 29 Anexo, sección 3, punto 3.2.3, tercer guión bis (nuevo) – Desarrollo de análisis de la salud basados en tres factores: (i) síndromes y exposiciones crónicas, (ii) interacción con sustancias tóxicas y combinaciones de sustancias y (iii) análisis de polimorfismos genéticos y pruebas de inmunología, incluyendo pruebas de transformación y activación linfocitaria.
Hungarian[hu]
Módosítás: 28 Melléklet 3. szakasz 3.2.3 pont második franciabekezdés – Az egészségi hatások felmérése kísérletezés útján, biomonitoring rendszerrel, a géntoxikológiai vizsgálatokkal, számítástechnikai módszerekkel és elemzőeszközökkel; – Az egészségi hatások felmérése kísérletezés útján, biomonitoring rendszerrel, a géntoxikológiai és epidemiológiai vizsgálatokkal, számítástechnikai módszerekkel és elemzőeszközökkel Módosítás: 29 Melléklet 3. szakasz 3.2.3 pont harmadik a) franciabekezdés (új) - egészségügyi elemzések készítése három tényezőből kiindulva: i. szindrómák és krónikus expozíciók, ii. toxikus anyagokkal való interakció és az anyagok elegyedése, iii. a genetikai polimorfizmus és immunológiai vizsgálatok elemzése, beleértve a transzformációs és limfocitaaktivitási vizsgálatokat.
Italian[it]
Emendamento 28 Allegato, sezione 3, punto 3.2.3, trattino 2 – valutazione degli effetti sulla salute, nell'ambito di lavori sperimentali e tramite biomonitoraggio, analisi tossicogenomiche tecniche informatiche e strumenti analitici; – valutazione degli effetti sulla salute, nell'ambito di lavori sperimentali e tramite biomonitoraggio, analisi tossicogenomiche ed epidemiologiche, tecniche informatiche e strumenti analitici; Emendamento 29 Allegato, sezione 3, punto 3.2.3, trattino 3 bis (nuovo) - effettuazione di analisi sanitarie basate su tre fattori: (i) sindromi ed esposizioni croniche, (ii) interazione con sostanze tossiche e miscele di sostanze tossiche e (iii) analisi dei polimorfismi genetici e testi immunologici, inclusi i test di trasformazione e di attivazione linfocitaria.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 28 Priedo 3 dalies 3.2.3 punkto 2 dalis – poveikio sveikatai vertinimas atliekant eksperimentinę veiklą, biologinę stebėseną, toksikogenominę analizę, naudojantis informacinėmis technologijomis ir analitinėmis priemonėmis. – poveikio sveikatai vertinimas atliekant eksperimentinę veiklą, biologinę stebėseną, toksikogenominę ir epidemiologinę analizę, naudojantis informacinėmis technologijomis ir analitinėmis priemonėmis. Pakeitimas 29 Priedo 3 dalies 3.2.3 punkto 3a įtrauka (nauja) – sveikatos tyrimų atlikimas remiantis trimis veiksniais: (i) sindromais ir chroniškais poveikiais, (ii) sąveika su toksiškomis medžiagomis ir medžiagų mišiniais ir (iii) genetinių polimorfizmų analize ir imunologiniais tyrimais, įskaitant transformacijos ir limfocitų aktyvacijos tyrimus.
Maltese[mt]
Emenda 28 Anness, sezzjoni 3, punt 3.2.3, inċiż 2 - evalwazzjoni ta’ l-effetti fuq is-saħħa permezz ta’ ħidma sperimentali, il-bijomonitoraġġ, l-analiżi tossikoġenomika, metodi komputazzjonali u għodod analitiċi. - evalwazzjoni ta’ l-effetti fuq is-saħħa permezz ta’ ħidma sperimentali, il-bijomonitoraġġ, l-analiżi tossikoġenomika u epidemjoloġika, metodi komputazzjonali u għodod analitiċi. Emenda 29 Anness, sezzjoni 3, punt 3.2.3, inċiż 3 a (ġdid) - it-tmexxija ta' analiżi tas-saħħa bbażati fuq tliet fatturi: (i) sindromi u esponimenti kroniċi, (ii) interazzjoni ma' sustanzi tossiċi u taħlit ta' sustanzi, u (iii) analiżi ta' polimorfiżmi ġenetiċi u testijiet ta' l-immunoloġija, inklużi testijiet ta' trasformazzjoni u ta' attivazzjoni limfoċitarja.
Polish[pl]
Poprawka 28 Załącznik sekcja 3 punkt 3.2.3. tiret drugie – ocenę wpływu na zdrowie przy pomocy eksperymentów, biomonitorowania, analiz toksykogenomicznych, technik obliczeniowych i narzędzi analitycznych; – ocenę wpływu na zdrowie przy pomocy eksperymentów, biomonitorowania, analiz toksykogenomicznych i epidemiologicznych, technik obliczeniowych i narzędzi analitycznych; Poprawka 29 Załącznik sekcja 3 punkt 3.2.3. tiret trzecie a (nowe) - przeprowadzanie analizy stanu zdrowia opartej na trzech czynnikach: (i) syndromach i narażeniach chronicznych, (ii) interakcji z substancjami toksycznymi i mieszaninami substancji oraz (iii) analizach testów polimorficzności genetycznej i immunologicznych, wraz z testami przemiany i aktywności limfocytowej.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28 Príloha oddiel 3 bod 3.2.3 zarážka 2 – hodnotením účinkov na zdravie prostredníctvom experimentálnej práce, biomonitorovania, toxikogenomických analýz, výpočtových metód a analytických nástrojov; – hodnotením účinkov na zdravie prostredníctvom experimentálnej práce, biomonitorovania, toxikogenomických a epidemiologických analýz, výpočtových metód a analytických nástrojov; Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29 Príloha oddiel 3 bod 3.2.3 zarážka 3 a (nová) - uskutočňovaním zdravotných analýz založených na troch faktoroch: i) syndrómy a chronické expozície, ii) interakcia s toxickými látkami a zmesami látok a iii) analýza genetických polymorfizmov a imunologické testy vrátane testov transformácie a lymfocytárnej aktivácie.