Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не ме гледай така.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη με κοιτάς έτσι.
English[en]
Please, just don't look at me like that.
Spanish[es]
Y por favor, para de mirarme así.
French[fr]
Je t'en prie, ne me regarde pas comme ça.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תביט בי בצורה כזו.
Hungarian[hu]
Kérlek, kímélj meg ettől a nézéstől!
Dutch[nl]
Kijk me alsjeblieft niet zo aan.
Polish[pl]
Proszę nie patrz tak na mnie.
Portuguese[pt]
E por favor, pare de me olhar assim.
Russian[ru]
Пожалуйста, не смотри на меня так.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj me gledati tako.
Turkish[tr]
Şimdi, lütfen, bana öyle bakma.