Besonderhede van voorbeeld: 9150550483229852456

Czech

26. vyzývá Komisi, aby provedla posouzení vlivu dalšího mnohostranného otevření trhu v oblasti zemědělství, průmyslové výroby a služeb na vnitřní trh a aby informovala o výsledcích tohoto posouzení široký okruh zainteresovaných stran ještě před vypracováním strategie vyjednávání na mezinárodních obchodních jednáních;

Danish

26. opfordrer Kommissionen til at foretage en vurdering af de konsekvenser, som en øget multilateral markedsåbning inden for landbrug, fremstillingsindustri og servicesektor har for det indre marked, og til at videreformidle resultaterne af denne vurdering til et bredt udsnit af aktører, inden den udarbejder sin forhandlingsstrategi for de internationale handelsforhandlinger;

German

26. fordert die Kommission auf, Bewertungen der Auswirkungen einer weiteren multilateralen Marktöffnung im Bereich der Landwirtschaft, der industriellen Produktion und der Dienstleistungen auf den Binnenmarkt durchzuführen und diese Bewertungen mit einer breiten Palette von Akteuren auszutauschen, ehe sie ihre Verhandlungsstrategie bei internationalen Handelsverhandlungen formuliert;

Greek

26. καλεί την Επιτροπή να διεξαγάγει αξιολόγηση των επιπτώσεων που θα έχει στην εσωτερική αγορά το περαιτέρω πολυμερές άνοιγμα της αγοράς όσον αφορά τη γεωργία, τις κατασκευές και τις υπηρεσίες, και να εξετάσει τις αξιολογήσεις αυτές από κοινού με ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων πριν από τον καθορισμό της στρατηγικής των εμπορικών διαπραγματεύσεων στις διεθνείς εμπορικές διαπραγματεύσεις.

English

26. Calls on the Commission to carry out impact assessments on the effect on the internal market of further multilateral market opening in agriculture, manufacturing and services, and to share these assessments with a wide range of stake-holders before formulating its trade negotiation strategy in international trade negotiations;

Estonian

26. kutsub komisjoni üles hindama põllumajanduse, tootmise ja teenuste turu täiendava mitmepoolse avamise mõju siseturule ning jagama hindamise tulemusi suure hulga sidusrühmadega enne oma kaubandusläbirääkimiste strateegia sõnastamist rahvusvahelisteks kaubandusläbirääkimisteks;

Finnish

26. pyytää komissiota tekemään arvioinnin monenvälisen kaupan edelleen avaamisen vaikutuksista sisämarkkinoihin maataloudessa, tehdasteollisuudessa ja palveluissa ja toimittamaan tämän arvioinnin kattavasti eri sidosryhmille ennen neuvottelustrategian laatimista kansainvälisiin kauppaneuvotteluihin;

French

26. invite la Commission à évaluer l'impact, sur le marché intérieur, de nouvelles ouvertures commerciales multilatérales dans l'agriculture, l'industrie et les services, et à examiner les résultats de cette évaluation avec un grand nombre des parties intéressées avant de formuler sa stratégie de négociation commerciale lors des négociations commerciales internationales;

Hungarian

26. felhívja a Bizottságot, hogy mérje fel a mezőgazdaság, a feldolgozóipar és a szolgáltatások terén történő további többoldalú piacnyitásnak a belső piacra gyakorolt hatását, és hogy mielőtt a nemzetközi kereskedelmi tárgyalásokon alkalmazandó tárgyalási stratégiáját kialakítja, ossza meg ennek a felmérésnek az eredményét az érdekelt felek széles körével;

Italian

26. invita la Commissione a procedere a una valutazione dell'impatto sul mercato interno di un'ulteriore apertura multilaterale dei mercati nei settori dell'agricoltura, dell'industria e dei servizi, e a condividere tali valutazioni con i vari soggetti interessati prima di formulare la sua strategia di negoziazione commerciale nell'ambito dei negoziati commerciali internazionali;

Lithuanian

26. ragina Komisiją įvertinti tolesnio daugiašalio žemės ūkio, gamybos ir paslaugų rinkos atvėrimo poveikį vidaus rinkai bei pateikti šio vertinimo rezultatus susijusioms šalims prieš nustatant strategiją, kurios ji laikysis tarptautinėse derybose dėl prekybos;

Latvian

26. aicina Komisiju izvērtēt, kā turpmāka daudzpusēja tirgus pieejamība ietekmēs iekšējo tirgu lauksaimniecības, rūpniecības un pakalpojumu nozarē, un šā vērtējuma atziņas darīt zināmas plašam ieinteresēto pušu lokam, pirms tā formulē savu stratēģiju starptautiskās tirdzniecības sarunām;

Dutch

26. verzoekt de Commissie te onderzoeken welke gevolgen verdere multilaterale opening der markten in de landbouw-, productie- en dienstensector voor de interne markt zou hebben, en de resultaten van dit onderzoek met de verschillende betrokkenen te bestuderen alvorens haar strategie voor de onderhandelingen over de internationale handel te formuleren;

Polish

26. wzywa Komisję Europejską do dokonania oceny skutków dalszego wielostronnego otwarcia rynku w zakresie rolnictwa, przemysłu wytwórczego i usług dla rynku wewnętrznego, a także do udostępnienia tych ocen szerokiemu gronu zainteresowanych przed sformułowaniem swojej strategii negocjacji handlowych w międzynarodowych negocjacjach handlowych;

Slovak

26. vyzýva Komisiu, aby vykonala hodnotenie vplyvu ďalšieho viacstranného otvorenia trhu v oblasti poľnohospodárstva, priemyselnej výroby a služieb na vnútorný trh a informovala o tomto hodnotení širokú škálu zúčastnených strán predtým, ako sformuluje svoju stratégiu obchodných rokovaní v rámci medzinárodných obchodných rokovaní;

Slovenian

26. poziva Komisijo, da oceni vpliv nadaljnjega večstranskega odprtja trgov kmetijstva, proizvodnje in storitev na notranji trg ter z oceno seznani širok krog zainteresiranih strani še pred oblikovanjem pogajalske strategije za mednarodna trgovinska pogajanja;