Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع التحمل ، لكن هذا سيدمرها.
Bulgarian[bg]
Аз мога да го понеса, но ще унищожи нея.
Czech[cs]
Já to snesu, ale ji by to mohlo zničit.
German[de]
Ich ertrage es, aber sie würde es vernichten.
English[en]
I can bear it, but it would destroy her.
Spanish[es]
Yo puedo soportarlo, pero esto la destruiría.
Finnish[fi]
Kestän sen, mutta se tuhoaisi Isabellen.
Hebrew[he]
אני יכולה לשאת את זה, אבל זה יהרוס אותה.
Croatian[hr]
Ja to mogu podnijeti no nju će to uništiti.
Hungarian[hu]
Én elviselem, de őt tönkretenni.
Italian[it]
Io posso sopportarlo, ma lei ne sarebbe distrutta.
Macedonian[mk]
Јас се справувам, ама неа ќе ја уништи.
Dutch[nl]
Ik kan ertegen, maar het zou haar verwoesten.
Portuguese[pt]
Eu aguento, mas iria destruí-la.
Romanian[ro]
Eu pot suporta, dar s-ar distruge-o.
Slovenian[sl]
Jaz lahko nosim to breme, toda njo bi uničilo.
Serbian[sr]
Ja mogu da izdržim, ali nju će uništiti.
Swedish[sv]
Jag klarar det, men hon skulle bli krossad.
Turkish[tr]
Ben dayanabilirim ama Isabelle perişan olur.