Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя дава подробности за растежа на нефитската цивилизация, като посочва, че те „се умножих(а) извънредно много и се разпрострях(а) по лицето на земята” (Яром 1:8).
Cebuano[ceb]
Kini naghatag og mga detalye mahitungod sa pagtubo sa sibilisasyon sa Nephite, nagpahayag nga sila “midaghan sa hilabihan, ug mikatap diha sa ibabaw sa yuta” (Jarom 1:8).
Czech[cs]
Píše se v ní: „Převelice jsme se rozrůstali a šířili jsme se po tváři země.“ (Jarom 1:8.)
Danish[da]
Den giver detaljer om den nefitiske civilisations vækst og oplyser, at de havde »mangfoldiggjor[t sig] overordentlig meget og bredt [sig] over landets overflade« (Jar 1:8).
German[de]
Es enthält Einzelheiten über das Wachstum der nephitischen Zivilisation, aus denen hervorgeht, dass das Volk sich über die Maßen mehrte und sich auf dem Antlitz des Landes ausbreitete (siehe Jarom 1:8).
Spanish[es]
Proporciona detalles sobre el crecimiento de la civilización nefita, declarando que se “[multiplicaron] en sumo grado, y [se extendieron] sobre la superficie de la tierra” (Jarom 1:8).
Estonian[et]
Selles räägitakse peensustest seoses nefilaste tsivilisatsiooni arenguga, väites, et nefilasi „sai ülimalt palju ja [nad levisid] üle terve maa palge” (Jm 1:8).
Finnish[fi]
Siinä kerrotaan yksityiskohtia nefiläisen sivilisaation kasvusta ja todetaan, että ”me lisäännyimme suuresti ja levisimme maassa” (Jar. 8).
French[fr]
Il donne des précisions sur la croissance de la civilisation néphite, déclarant qu’elle s’était « multipli[ée] extrêmement, et répand[ue] sur la surface du pays » (Jarom 1:8).
Croatian[hr]
Ona nudi detalje o rastu nefijske civilizacije, iznoseći da su se »razmnoži[li]... silno, i raširi[li]... po licu zemlje« (Jarom 1:8).
Indonesian[id]
Itu menyediakan perincian mengenai pertumbuhan peradaban orang Nefi, menyatakan bahwa mereka telah “bertambah banyak dengan cepat, dan menyebar ke atas permukaan tanah” (Yarom 1:8).
Italian[it]
Contiene dei dettagli sullo sviluppo della civiltà nefita, dichiarando: “ci moltiplicammo grandemente, e ci diffondemmo sulla faccia del paese” (Giarom 1:8).
Japanese[ja]
この書では,ニーファイ人の文化が発展し,ニーファイ人が「非常に増えて,地の面に広が(った)」ことの詳細が述べられている(ジェロム1:8)。
Korean[ko]
이 기록에는 니파이인들이 “심히 번성하여, 지면에 퍼졌[다]”(예이롬서 1:8)는 언급을 통해 니파이 문명의 발전을 상세하게 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Joje detalizuojamas nefitų civilizacijos augimas, pareiškiant, kad jie „nepaprastai padaugėjo ir [pasklido] ant šios žemės veido“ (Jaromo 1:8).
Latvian[lv]
Tā sniedz informāciju par nefijiešu civilizācijas izaugsmi, atklājot, ka viņi „ļoti [savairojās] un [izplatījās] pa zemes virsu” (Jaroma 1:8).
Malagasy[mg]
Manambara ny antsipiriany amin’ny fandrosoan’ny vahoaka Nefita izany, ka milaza fa “nitombo isa fatratra tokoa [izy ireo] ary niely patrana tambonin’ ny tany” (Jarôma 1:8).
Mongolian[mn]
Энэ номонд нифайчуудын соёл иргэншлийн тухай “үлэмж өнөр өтгөн болж, мөн газрын гадаргуугаар нэг тархав” хэмээн бичсэн байдаг (Жером 1:8).
Norwegian[nb]
Den gir informasjon om utviklingen av den nephittiske sivilisasjon og sier at de “formerte [seg] sterkt og ble utbredt over hele landet” (Jarom 1:8).
Dutch[nl]
De groei van de Nephitische beschaving wordt er als volgt in genoemd: ‘Wij werden buitengewoon talrijk, en verspreidden ons over het oppervlak van het land’ (Jarom 1:8).
Polish[pl]
Zapisane są w niej szczegóły dotyczące wzrostu nefickiej cywilizacji, począwszy od tego, że „[mnożyli] się niezmiernie i [rozprzestrzeniali] po kraju” (Jarom 1:8).
Portuguese[pt]
Fornece detalhes sobre o crescimento da civilização nefita, declarando que “[se multiplicaram] consideravelmente e [se espalharam] sobre a face da Terra” (Jarom 1:8).
Romanian[ro]
Conţine detalii despre creşterea populaţiei nefite, începând prin a spune că s-au „înmulţit foarte mult şi [s-au] răspândit pe faţa pământului” (Iarom 1:8).
Russian[ru]
В ней содержатся сведения о развитии нефийской цивилизации, сообщающие о том, что нефийцы «чрезвычайно умножились и распространились по лицу этой земли» (Иаром 1:8).
Samoan[sm]
O loo i ai auiliiliga i le tuputupu ae o le malo o sa Nifae, o loo ta’ua ai sa latou “ma sa matua uluola tele lava , ma salalau atu i luga o le laueleele” (Iaroma 1:8).
Swedish[sv]
Den innehåller detaljer om den nephitiska civilisationens tillväxt och säger att de ”förökade [sig] storligen och spred ut [sig] över landets yta” (Jarom 1:8).
Swahili[sw]
Kinatoa maelezo kuhusu ukuaji wa ustaraabu wa Wanefi, kusema kwamba walikuwa “wamezaana sana, na kuenea juu ya uso wa nchi” (Yaromu 1:8).
Tagalog[tl]
Nagbibigay ito ng mga detalye tungkol sa pag-unlad ng sibilisasyon ng mga Nephita, nagsasaad na sila ay “labis [na] dumami, at nagsikalat sa ibabaw ng lupain” (Jarom 1:8).
Tongan[to]
ʻOkú ne ʻomi ha fakaikiiki ʻo kau ki he tupu ko ia ʻa e sivilaise ʻo e kau Nīfaí, ʻo ne pehē naʻa nau “fakatokolahi ʻo fuʻu tokolahi ʻaupito, pea mafola atu ʻi he funga ʻo e fonuá” (Seilomi 1:8).
Ukrainian[uk]
У ній вказано подробиці, що стосуються розвитку нефійської цивілізації, і сказано, що нефійці кількісно “збільшувал[и]ся надзвичайно, і поширю- вал[и]ся на лиці землі”(Яром 1:8).
Vietnamese[vi]
Sách cung cấp chi tiết về sự tăng trưởng của nền văn minh của dân Nê Phi, nói rằng họ đã “gia tăng dân số rất mau lẹ, và sống lan tràn khắp xứ” (Gia Rôm 1:8).