Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Traktorerne skal være udstyret med elektriske tilslutningsanordninger for eventuel brug af aftagelige lyssignalanordninger.
German[de]
Zugmaschinen müssen für die etwaige Benutzung von abnehmbaren Beleuchtungseinrichtungen mit elektrischen Verbindungseinrichtungen ausgerüstet sein.
Greek[el]
Οι ελκυστήρες πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με ηλεκτρικά μέσα συνδέσεως για τη χρησιμοποίηση μιάς κινητής σηματοδοτήσεως.
English[en]
Tractors must be equipped with electrical connectors to enable a detachable light-signalling system to be used.
Spanish[es]
Los tractores estarán equipados con medios de conexión eléctrica que permitan la utilización de una señalización luminosa desmontable.
Estonian[et]
Traktorid peavad olema varustatud elektriühendustega, mis võimaldavad eemaldatava valgussignaalsüsteemi kasutamist.
French[fr]
Les tracteurs doivent être équipés de moyens de liaison électriques pour l'utilisation d'une signalisation amovible.
Hungarian[hu]
A traktorokat fel kell szerelni olyan elektromos csatlakozókkal, amelyek lehetővé teszik a fényjelző rendszer leszerelését.
Italian[it]
I trattori devono essere forniti di mezzi di collegamento elettrici per l'uso di un dispositivo amovibile.
Lithuanian[lt]
Traktoriuose turi būti elektros jungtys, leidžiančios išjungti naudojamą šviesos signalų sistemą.
Maltese[mt]
It-tratturi għandhom jkunu mgħammra b’konnetturi elettriċi li jippermettu li tintuża sistema li tista’ tinqala’ ta’ senjalazzjoni bid-dawl.
Dutch[nl]
De trekkers moeten zijn voorzien van elektrische verbindingen voor gebruik van een afneembare signaalinrichting.
Polish[pl]
Ciągnik musi być wyposażony w złącza elektryczne w celu umożliwienia podłączenia osobnego systemu sygnalizacji świetlnej.
Portuguese[pt]
Os tractores devem estar equipados com meios de ligação eléctrica para a utilização de uma sinalização amovível.
Slovak[sk]
Traktory musia byť vybavené elektrickými konektormi umožňujúcimi používať odpojiteľný systém svetelnej signalizácie.